Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
krallen
- I v/r:sich an etwas (akk) krallen Tier:dig its claws (Raubvogel: talons) into sth; Mensch: cling to (oder grasp, clutch) s.th;sich in etwas (akk) krallen dig one’s fingers (Zehen: toes) into sth
- II v/t:die Finger/ Nägel in etwas (akk) krallen dig one’s fingers/nails into sth;(sich [dat])jemanden krallen umg fig collar sb;(verhaften) nab (US auch nail) sb; als Sexpartner: hook sb
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Kralle f; -, -n
- 1. claw (auch fig und TECH); (von Raubvogel) talon;(bar) auf die Kralle sl cash on the barrelhead (oder nail);etwas in die Krallen kriegen fig get one’s hands on sth;die Krallen zeigen fig bare one’s teeth;jemanden fest in den Krallen haben fig have sb in one’s clutches;jemanden aus den Krallen des Todes retten geh rescue sb from the jaws of death
- 2. (Parkkralle) wheel clamp, US (Denver) boot
'krallen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: