fürchten

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] fürchten Vt	(Angst vor [etw] haben)	fear⇒ vtr
	ein Unglück fürchten
	to fear a misfortune
sich vor [etw] fürchten Präp + Vr	(Angst vor [etw] haben) (colloquial)	be scared of [sth], be afraid of [sth] v expr
		fear⇒ vtr
	sich vor Gewitter fürchten
	to be scared of a storm
[etw] fürchten Vt	([etw] schlimmes erwarten)	be afraid of [sth] v expr
	Ich fürchte eine schlechte Note bei der Klassenarbeit.
	I am afraid I could receive a bad grade on the exam.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
jmdn fürchten Vt	veraltet (jmdn respektieren)	fear⇒ vtr
	(dated)	dread⇒ vtr
	Johann fürchtet seinen Großvater.
	John feared his grandfather.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fürchten

I v/t
- 1. be afraid of; stärker: dread;
  er fürchtete zu sterben he was afraid of dying;
  ich fürchte wir schaffen es nicht I don’t think we’re (oder I have a feeling we’re not) going to make it;
  → gefürchtet
- 2. obs:
  Gott fürchten fear God
II v/i:
fürchten für (oder um) fear for;
ich fürchte um sein Leben I fear for his life
III v/r be frightened, be scared, be afraid (vor +dat of);
sich fürchten vor (+dat) auch dread;
sich (davor) fürchten zu (+inf) be afraid of (+ger),
be scared to (+inf);
sich im Dunkeln fürchten be afraid (oder scared) of the dark;
fürchtet euch nicht! BIBEL be not afraid, fear not
IV Fürchten n:
jemanden das Fürchten lehren put the fear of God (oder death) into sb;
da kann man das Fürchten lernen it soon teaches you what fear is all about;
das ist ja zum Fürchten it’s enough to frighten the life (oder wits) out of you;
er sieht zum Fürchten aus he looks a (real) fright umg

'fürchten' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fürchten" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'fürchten' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.