Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wind m; -(e)s, -e
- 1. wind; (Windstoß) gust (of wind);günstiger oder guter Wind fair wind;leichter Wind (gentle) breeze;schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind;Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather (oder to the elements oder to wind and weather);bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather;hart am Wind segeln sail close to the wind;gegen den Wind into the wind;mit dem Wind down wind
- 2. fig:(schnell) wie der Wind umg like the wind;Wind bekommen von get wind of;viel Wind machen umg (Aufhebens machen) make a great big fuss;(angeben) talk big;mit dem / gegen den Wind segeln sail with/against the wind;jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg take the wind out of sb’s sails;in alle (vier) Winde zerstreut scattered to the four winds;in den Wind reden waste one’s breath;in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore;(Vernunft, Vorsicht etc) cast to the winds;frischen Wind in die Firma bringen shake the company up;daher weht (also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing;wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows (oder is blowing);hier weht jetzt ein anderer/schärferer Wind umg things have changed / tightened up (a)round here now;sich (dat) den Wind um die Nase oder Ohren wehen lassen umg go out into the big wide world;→ Fähnchen 1, Mantel 2
- 3. MED (Blähung) wind;einen Wind lassen umg blow off
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Winde f; -, -n
- 1. TECH winch, windlass, hoist; für Anker: capstan
- 2. BOT bindweed
'Winde' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
adverse
- bindweed
- crab
- gin
- hoist
- hydraulic
- jack
- morning glory
- reel
- scatter
- winch
- wind
- winder
- windlass