Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wille m; -ns, -n, pl sehr selten will; (Entschlossenheit) auch determination; (Absicht) intention; PHIL will, volition;1 2
der Wille zum Frieden / zur Macht the desire for peace / will to power;
Gottes Wille God’s will, the will of God;
böser/guter Wille ill/good will;
Letzter Wille will;
JUR last will and testament; weitS. last (oder dying) wish; es war kein böser Wille it wasn’t intentional, he etc didn’t do it out of spite;
guten Willens sein mean well, be well-intentioned;
seinen guten Willen zeigen show one’s (oder some) goodwill;
es fehlt ihm nur der gute Wille he just has to want to;
mit ein bisschen gutem Willen with a little bit of good will;
beim besten Willen nicht much as I’d like to;
ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern I can’t for the life of me remember, with the best will in the world I can’t remember;
es ist mein fester Wille I’m absolutely determined, it’s my firm intention;
aus freiem Willen of one’s own free will;
einen eisernen Willen haben have an iron will, be iron-willed;
seinen/keinen eigenen Willen haben have a/no mind of one’s own;
seinen Willen bekommen oder durchsetzen have oder get one’s way;
gegen seinen Willen against one’s will;
wenn es nach seinem Willen ginge if he had his way;
ganz nach deinem Willen as you wish;
jemandem zu Willen sein geh obs obey sb’s wishes;
stärker: submit to sb; Frau: give o.s. to sb; dein Wille geschehe BIBEL thy will be done;
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichw where there’s a will, there’s a way;
→ Mensch'Wille' auch in diesen Einträgen gefunden:
best…
- ehern
- frei
- geschehen
- lassen
- Mensch
- Missgunst
- stählern
- stark
- unbeugsam
- ungebrochen
- Weg
- Willen
Englisch: