Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Träne f; -, -n
- 1. tear;den Tränen nahe nearly in tears, near to tears, on the verge (oder brink) of tears;mit den Tränen kämpfen fight back the tears, do one’s best not to cry;in Tränen ausbrechen burst into tears;in Tränen aufgelöst sein be in floods of tears;Tränen vergießen shed tears;bittere Tränen weinen weep (oder shed) bitter tears;unter Tränen in tears, weeping;unter Tränen erzählte er uns alles he was in tears (oder he wept) as he told us everything;Tränen in den Augen haben have tears in one’s eyes;jemanden zu Tränen rühren move sb to tears;keine Träne wert not worth shedding (any) tears over (oder getting upset about);jemandem/einer Sache keine Träne nachweinen be glad to see the back of sb/sth;wir haben Tränen gelacht we laughed till we cried;mir kommen die Tränen umg iron my heart bleeds for you etc,you etc bring tears to my eyes; → aufgelöst II 2, nachweinen etc
- 2. umg pej (Schlafmütze, Flasche) wally, nerd
'Träne' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: