|
|
Inflections of 'Zwei' (Nf): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zwei,
14 Uhr,
2 UhrFrom the English "two" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | الساعة الثانية |
| | Komm wieder um 2, wenn ich fertig bin mit dem Mittagessen. |
| | ارجع في الساعة الثانية حين أكون قد أنهيت غدائي. |
| zweiFrom the English "two" Adj | (عمر) | سنتان |
| | Denise brachte ihrem Sohn bei, auf die Toilette zu gehen, als er zwei war. |
| | عوَّدت دنيز ابنها على استعمال المرحاض من عمر سنتين. |
| ZweiFrom the English "two" Nf | | اثنان، ...ان |
| | New: Die Zwei, die Gummibärchen aus dem Laden gestohlen haben, haben nun Hausarrest. |
| | طلبتُ صنع مفتاح جديد لي بعدما أضعت مفتاحي، ثم عثرت على المفتاح القديم، فصار عندي مفتاحان. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Zwei,
ZweierFrom the English "two" Nf,Nm | (في ورق الشدة) | اثنان |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | | اثنان |
| | Multipliziere jede Zahl mit 2. |
| | اضرب كل رقم في اثنين. |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | | اثنان، 2 |
| | Er schrieb eine 2 in das Kästchen. |
| | كتب الرقم اثنان على الصندوق. |
2,
zweiFrom the English "two" Adj,Adj | (صيغة المثنى بالعربية) | ...ان، ...ين |
| | Der Arzt hielt 2 Finger hoch. |
| | رفع الطبيب إصبعين. |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | (في زهر النرد) | اثنان |
| | (في بعض المناطق) | دو |
| | Der Backgammon Spieler würfelte eine 2. |
| zweiFrom the English "a deux" Adj | | لشخصَين |
| zweiFrom the English "twain" | | اثنان |
| ZweiFrom the English "deuce" Nf | (في ورق الشدة أو الزهر) | اثنان |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zwei,
14 Uhr,
2 UhrFrom the English "two" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | الساعة الثانية |
| | Komm wieder um 2, wenn ich fertig bin mit dem Mittagessen. |
| | ارجع في الساعة الثانية حين أكون قد أنهيت غدائي. |
| zweiFrom the English "two" Adj | (عمر) | سنتان |
| | Denise brachte ihrem Sohn bei, auf die Toilette zu gehen, als er zwei war. |
| | عوَّدت دنيز ابنها على استعمال المرحاض من عمر سنتين. |
| ZweiFrom the English "two" Nf | | اثنان، ...ان |
| | New: Die Zwei, die Gummibärchen aus dem Laden gestohlen haben, haben nun Hausarrest. |
| | طلبتُ صنع مفتاح جديد لي بعدما أضعت مفتاحي، ثم عثرت على المفتاح القديم، فصار عندي مفتاحان. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Zwei,
ZweierFrom the English "two" Nf,Nm | (في ورق الشدة) | اثنان |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | | اثنان |
| | Multipliziere jede Zahl mit 2. |
| | اضرب كل رقم في اثنين. |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | | اثنان، 2 |
| | Er schrieb eine 2 in das Kästchen. |
| | كتب الرقم اثنان على الصندوق. |
2,
zweiFrom the English "two" Adj,Adj | (صيغة المثنى بالعربية) | ...ان، ...ين |
| | Der Arzt hielt 2 Finger hoch. |
| | رفع الطبيب إصبعين. |
2,
ZweiFrom the English "two" Nf,Nf | (في زهر النرد) | اثنان |
| | (في بعض المناطق) | دو |
| | Der Backgammon Spieler würfelte eine 2. |
| zweiFrom the English "a deux" Adj | | لشخصَين |
| zweiFrom the English "twain" | | اثنان |
| ZweiFrom the English "deuce" Nf | (في ورق الشدة أو الزهر) | اثنان |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Zwei | zwei |
parteiübergreifend,
zwei Parteien betreffen,
überparteiischFrom the English "bipartisan" Adj,Rdw,Adj | | ثنائي الولاء/مؤيد من حزبين |
Zweistärken-,
mit zwei Stärken,
bifokalFrom the English "bifocal" Präf,Rdw,Adj | | ثنائي البؤرية |
zweischalig,
zwei Schalen habenFrom the English "bivalve" Adj,Rdw | (في علم الأحياء) | ثنائيّ الصمام |
zweisilbig,
bisyllabisch,
aus zwei Silben bestehenFrom the English "disyllabic" Adj,Adj,Rdw | | ذو مقطعين لفظيين |
untalentiert,
tollpatschig,
zwei linke Hände habenFrom the English "unskillful" Adj,Adj,Rdw | | أخرق |
zweiseitig,
zwei Seiten habenFrom the English "two-sided" Adj,VP | | ثنائيّ الجانب، ذو جانبين |
| | (طباعة) | على الوجهين |
doppelläufig,
mit zwei Läufen,
Doppel-From the English "double-barrelled" Adj,Rdw,Präf | (سلاح) | مزدوج الماسورة |
falsch,
zwei Gesichter haben,
hinterhältigFrom the English "double-faced" Adj,Rdw,Adj | (übertragen) | خبيث، ذو وجهين |
zweibeinig,
zwei Beine habenFrom the English "two-legged" Adj,VP | | برِجلين، بقائمتَين |
tolpatschig,
ungeschickt,
zwei linke Füße habendFrom the English "clumsily" Adj,Adj,Rdw | | بخرق، بخراقة |
Dyade,
Paar,
Einheit aus zwei TeilenFrom the English "dyad" Nf,Nn,Rdw | (Fachbegriff) | زوج |
Coupe,
Zweisitzer,
Auto mit zwei TürenFrom the English "coupe" Nn,Nm,Rdw | (سيارة ببابين) | كوبيه |
Pause,
Pause zwischen zwei UnterrichtsstundenFrom the English "intersession" Nf,Rdw | | توقُّف بين الفصول الأكاديمية |
Übergang,
Verbindungsstück zwischen zwei Gebäuden,
BrückeFrom the English "breezeway" Nm,Rdw,Nf | | ممر ربط مبانٍ |
Dimer,
aus zwei Bausteinen aufgebautes MolekülFrom the English "dimer" Nn,Rdw | (Chem) (في الكيمياء) | مَثْنَويّ، دايمر |
Googlewhack,
Wettbewerb,
bei dem man genau zwei Worte mit einer Suchmaschine finden mussFrom the English "googlewhack" Nm,Rdw | (مسابقة إدخال كلمات بحث تعطي نتيجة واحدة) | نتيجة بحث واحدة على غوغل |
Bimester,
Zeitraum von zwei MonatenFrom the English "bimester" Nn,Rdw | | فترة شهرين |
bi-,
beid-,
zwei-From the English "bi" Präf,Präf,Präf | (بادئة بمعنى مزدوج، ثنائي) | - |
zwei-,
beid-,
doppel-From the English "ambi" Präf,Präf,Präf | (بادئة بمعنى "كِلا"، "على الجانبين") | - |
halbieren,
zweiteilen,
in zwei Teile teilenFrom the English "bisect" Vt,Vt, sepa,Rdw | (في علم الهندسة) | ينصِّف شيئًا |
zweijährig,
zwei Jahre lang,
für zwei JahreFrom the English "biennial" Adj,Rdw,Rdw | | ثنائي الحَول |
binaural,
zwei Kanäle betreffendFrom the English "binaural" Adj,Rdw | | مجسَّم، ثنائيّ النطاق، ثنائيّ القناة |
Chaise,
Kutsche in der zwei Personen Platz haben,
KutscheFrom the English "chaise" Nf,Rdw,Nf | | عربة خيل خفيفة |
Links-Rechts-Kombination,
zwei SchlägeFrom the English "one-two punch" Nf,Adj + Npl | | ضربتان متتاليتان |
Rückzieher,
ein Schritt vor zwei Schritte zurückFrom the English "backpedaling" Nm,Rdw | (ugs) | تغيير الرأي |
halb-,
zwei-,
zweimalFrom the English "bi" Präf,Präf,Adj | (بادئة بمعنى "كل اثنين من شيء": كل سنتين) | - |
tollpatschig,
zwei linke Füße haben,
unbeholfenFrom the English "flatfooted" Adj,Rdw,Adj | | أخرق |
Paar,
eine Einheit,
die aus zwei Teilen bestehtFrom the English "duet" Nn,Rdw | | زوج، ثنائي، اثنان |
zweiseitig,
zwei Seiten habenFrom the English "double-faced" Adj,VP | | ذو وجهين |
Brüderlichkeit,
Geschwisterliebe,
Beziehung zwischen zwei BrüdernFrom the English "fraternity" Nf,Nf,Rdw | (العلاقة بين الإخوة) | أُخُوَّة |
jedes zweite Jahr,
alle zwei Jahre,
zweijährigFrom the English "biennial" Rdw,Rdw,Adj | | الذي يقام كل سنتين |
zwei Namen haben,
zwei Bezeichnungen haben,
binomischFrom the English "binomial" Rdw,Adj | | ثنائي التسمية |
ethnisch gemischt,
zwei ethnische Gruppen umfassenFrom the English "biracial" Adj + Adj,Rdw | | ثنائيّ العِرق |
zwei Spitzen haben,
mit zwei Spitzen,
bikuspidalFrom the English "bicuspid" Rdw,Rdw,Adj | | ثنائي الشُّرف، ذو شرافتين |
aus zwei Metallen,
zweimetallisch,
bimetallischFrom the English "bimetallic" Rdw,Adj,Adj | | ثنائي المعدن |
zwei Füße haben,
zweifüßig,
bipedisch,
bipedFrom the English "bipedal" Rdw,Adj,Adj | | ذو قدمين |
alle zwei Jahre,
jedes zweite Jahr,
zweijährlichFrom the English "biyearly" Rdw,Rdw,Adj | | مرة كل سنتين |
zwei Atome haben,
zweiatomig,
diatomischFrom the English "diatomic" Rdw,Adj,Adj | | ثنائي الذَّرَّة |
zweikeimblättrig,
zweikeimblätterig,
dikotylFrom the English "dicotyledonous" Adj,Adj | (في النبات) | ذو فلقتين |
zwei Flügel haben,
mit zwei Flügeln,
zweiflügelig,
zweiflügligFrom the English "dipterous" Rdw,Rdw,Adj | (Zoologie) (في الحشرات) | مزدوج الجناح، ثنائي الجناح |
| in zwei verschiedenen Welten lebenFrom the English "worlds apart" Rdw | | في ظروف مختلفة |
jeden zweiten Monat,
alle zwei MonateFrom the English "bimonthly" Rdw,Rdw | | كل شهرين |
| | هذه الاجتماعات التي تُعقد كل شهرين إنما هي متباعدة جدًّا. يجب أن نجتمع كل شهر. |
in zwei Teile geteilt,
zweigeteiltFrom the English "bifid" VP,V Part Perf | | مشقوق، ذو شقّين |
in zwei geteilt,
gespalten,
in der Mitte durchgeschnittenFrom the English "cloven" Rdw,V Part Perf,Rdw | | مشقوق |
zwei Enden haben,
mit zwei EndenFrom the English "double-ended" VP,Rdw | | من الطرفين، ... الطرفين |
zwischen zwei Wirbeln,
intervertebralFrom the English "intervertebral" Rdw,Adj | | بين فقرتين، بين فقرات |
mit zwei Segmenten,
bilobulärFrom the English "bilobed" Rdw,Adj | | مزدوج الفَصّ، ثنائيّ الفَصّ، ذو فَصَّين |
| mit zwei VorbesitzernFrom the English "third-hand" Rdw | | مُشترى بعد مالكَين سابقَين |
| für zweiFrom the English "for two" Präp + Adj | | لشخصين |
durch zwei teilen,
[etw] teilenFrom the English "fifty-fifty" VP,Vi | | بالتساوي |
an jedem zweiten Tag,
alle zwei TageFrom the English "every other day" Rdw,Rdw | | كل يومين |
| | New: An jedem zweiten Tag kommt die Müllabfuhr. |
es gehören immer zwei dazu,
zum Tango gehören immer zweiFrom the English "It takes two to tango." Rdw,Rdw | | ليس الحق على طرف واحد، يتحمل الطرفان المسؤولية |
zwei Wochen,
vierzehn TageFrom the English "fortnight" Zahlwort + Npl,Zahlwort + Npl | (14 يومًا) | أسبوعان |
| | Tom war für zwei Wochen auf einer Dienstreise. |
| | سافر توم في رحلة عمل لأسبوعين. // وعدت ميشيل بإنهاء المشروع في غضون أسبوعين. |
ein Bild in der Mitte einer Zeitung,
das über zwei Seiten gehtFrom the English "centerfold" Rdw | | صفحتا الوسط، وسط المجلة |
zwei Jahre,
Zweijahres-From the English "biennium" Adj + Npl,Präf | | فترة سنتين |
zwei Spiele hintereinander,
DoubleheaderFrom the English "doubleheader" Rdw,Nm | | مباراتان متعاقبتان |
jemand,
der zwei Jobs hat,
Doppelverdiener,
jemand,
der eine Nebenbeschäftigung ausführtFrom the English "moonlighter" Rdw,Nm,Rdw | | ذو وظيفتين |
| zwei zum Preis von einemFrom the English "twofer" Rdw | | اثنان بسعر الواحد |
| zwei PenceFrom the English "twopence" Zahlwort + Npl | (مجموع اثنين من البنسات البريطانية) | بنسان |
| zwei Seiten der MedailleFrom the English "double-edged sword" Rdw | | سلاح ذو حدين |
Dr. Jekyll und Mr. Hyde,
zwei Seiten an sich habenFrom the English "Jekyll and Hyde" Rdw,VP | | تارة وديّ وتارة شرّير |
| | Ich werde ihn niemals heiraten! In der Öffentlichkeit ist er Dr. Jekyll und hinter geschlossenen Türen Mr. Hyde. |
Wohnung auf zwei Etagen,
Maisonettewohnung,
Duplex-WohnungFrom the English "duplex apartment" Rdw,Nf,Nf | | شقة مزدوجة |
Match Race,
Wettrennen mit zwei TeilnehmernFrom the English "match race" Nn,Rdw | (Anglizismus) | سباق |
Nummer 2,
Nummer zweiFrom the English "number two" Nf + Adj | | الرقم اثنان |
| zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenFrom the English "one-two punch" Rdw | | شيئان مدمجان بقوة |
zwei Einsen,
EinserpaschFrom the English "snake eyes" Adj + Npl,Nm | | رمي الزهر بزوج الواحد |
| | | النتيجة الأسوء |
| zwei mal vier MeterFrom the English "two-by-four" Rdw | (بسماكة 5 سم وعرض 10 سم تقريبًا) | لوح خشب |
[etw],
das zwei Flächen hat,
DiederFrom the English "dihedral" Rdw,Nn | (في الرياضيات) | ثنائيّ الأسطح |
[jmd],
der sich nicht einem der zwei Geschlechter zuordnetFrom the English "genderqueer" Rdw | | كوير الجندر |
| mit zwei TeilnehmernFrom the English "two-way" Rdw | | بين شخصين، بين طرفين |
zwei Wochen,
14 TageFrom the English "two weeks" Adj + Npl,Adj + Npl | | أسبوعان |
zwei Einzelbetten,
die zu einem Doppelbett zusammengestellt wurdenFrom the English "twin bed" VP | | سرير مزدوج |
| | تنام بناتنا في أسرّة مزدوجة، أمّا أبناؤنا فينامون في أسرّة الواحد فوق الآخر. |
| zwei DrittelFrom the English "two thirds" Adj + Nn | | ثلثان |
| zwei Seiten einer MedailleFrom the English "two sides of the same coin" Rdw | (مجازي: فكرتان متعارضتان وإنما مترابطتان) | وجهان لعملة واحدة |
| zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenFrom the English "kill two birds with one stone" Rdw | | يضرب عصفورين بحجر واحد |
ein,
zwei Sachen wissen,
sich gut mit etwas auskennen,
viel Erfahrung habenFrom the English "know a thing or two" Rdw,Rdw,Rdw | | يملك خبرة جيدة |
nicht überall zur gleichen Zeit sein können,
nur zwei Hände habenFrom the English "can't be in all places at one time" Rdw,Rdw | | عنده التزامات كثيرة |
| | (في بعض المناطق) | يقسم نفسه |
in zwei Teile teilen,
halbierenFrom the English "split in two" Rdw,Vt | | يقسم إلى نصفين |
| | إذا قسمنا الكعكة إلى نصفين سيأخذ كل منا نصفًا له. |
[etw] in zwei reißen,
zertrennen,
spaltenFrom the English "rive" VP,Vt,Vt | | يشقّ شيئًا |
| | شقّت الصاعقة الشجرة القديمة. |
Zwischenblätter in [etw] einfügen,
[etw] zwischen zwei Blättern einfügenFrom the English "interleave" VP,VP | | يضع شيئًا بين صفحات شيء |
jede zweite Woche,
alle zwei WochenFrom the English "biweekly" Rdw,Rdw | | مرة كل أسبوعين |
| sich nicht einem der zwei Geschlechter zugehörig fühlenFrom the English "genderqueer" VP | | كويريّ الجندر |
| alle zwei WochenFrom the English "fortnightly" Rdw | | مرة كل أسبوعين |
| zwischen zwei Welten gefangen seinFrom the English "caught between two worlds" Rdw | | عالق بين حضارتَين |
| Seilspringen mit zwei SeilenFrom the English "double Dutch" Rdw | | لعبة القفز على حبلين |
| zwei GleicheFrom the English "two of a kind" Adj + Npl | (في البوكر) | ورقتان بنفس القيمة |
|
|