|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| zähFrom the English "tough" Adj | | قاسٍ |
| | Das Steak war zu zäh. |
| | كانت شريحة اللحم قاسية. |
zäh,
hart,
wie LederFrom the English "chewy" Adj,Adj,Adv + Nn | | صعب المضغ، غير طريّ |
| | للّحم طعم لذيذ لكنه غير طريّ. |
zäh,
sehnigFrom the English "sinewy" Adj,Adj | | قاسٍ، صعب المضغ |
zäh,
wie Gummi,
ledern,
lederartig,
ledrigFrom the English "gristly" Adj,Adv + Nn,Adj | (لحم) | قاسٍ، صعب المضغ |
| zähFrom the English "rubbery" Adj | (Nahrung) (طعام) | صعب المضغ، قاسٍ |
zäh,
hart,
wie LederFrom the English "chewy" Adj,Adj,Adv + Nn | | علوك، قاسٍ، غير طريّ |
| | أفضّل التوفي القاسي على الطريّ. |
zäh,
hartnäckig,
hart im NehmenFrom the English "broad-shouldered" Adj,Adj,Rdw | (liter) | يتحمّل الكثير |
hartnäckig,
zäh,
chronischFrom the English "inveterate" Adj,Adj,Adj | | مزمن، مدمن على |
klebrig,
zäh,
schleimigFrom the English "mucilaginous" Adj,Adj,Adj | | لزج، دبق |
taff,
zähFrom the English "tough" Adj,Adj | (informell) | قوي |
| | Der Fußballspieler war so taff, dass er sogar mit einer gebrochenen Rippe spielte. |
| | كان لاعب الكرة قويًا جدًا بحيث تابع اللعب بضلع مكسور. |
klebrig,
zäh,
schmierigFrom the English "icky" Adj,Adj,Adj | | لزج |
hartnäckig,
stur,
zähFrom the English "tough-minded" Adj,Adj,Adj | | صلب، حازم، قويّ الإرادة |
langweilig,
uninteressant,
zäh,
mühsamFrom the English "ponderous" Adj,Adj,Adj | | مملّ |
| | (مجازي) | ثقيل |
| Zusätzliche Übersetzungen |
abgehärtet,
zäh,
taffFrom the English "tough" Adj,adj,Adj | | صلب، قوي |
| | Du musst abgehärtet sein, um im öffentlichen Dienst zu arbeiten. |
wie Leder,
zäh,
ledernFrom the English "leathery" Adv + Nn,Adj,Adj | (كجلد الحيوان) | جاسئ |
mit Stückchen,
grob geschnitten,
zähFrom the English "chunky" Adv + Npl,Adv + V Part Perf,Adj | | بقطع كبيرة |
| | Der Koch kochte eine Suppe mit Stückchen fürs Mittagessen. |
| | أعدّ الطاهي على الغداء حساءً بقطع خضراوات كبيرة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|