WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
wild,
ungezähmtFrom the English "wild" Adj,V Part Perf		 (Zoologie)بري
 Tiger sind wilde Tiere.
 النمور حيوانات برية.
wildFrom the English "wild" Adj als Advبشكل بريّ
 تنمو أنواع عديدة من الأزهار والأعشاب بشكل بريّ في المرج المجاور.
Wild,
JagdwildFrom the English "game" Nn,Nn		طريدة
 Auf dem Anwesen des Barons gibt es reichlich Wild.
 Wir jagen Wild wie zum Beispiel wilden Truthahn.
 تكثر الطرائد في أراضي البارون. // نصطاد طرائد مثل الديك الرومي البري.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
WildFrom the English "game" Nnلحم الطرائد
unbändig,
wildFrom the English "wild" Adj,Adj		شقي
 Der Junge ist unbändig. Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu kontrollieren.
 هذا الصبيّ شقيّ ولا يمكن ضبطه أبدًا.
wildFrom the English "fierce" Adj (حيوان)شَرِس
 Manche der Zootiere waren sehr wild und mussten gezähmt werden.
 كان بعض الحيوانات في حديقة الحيوانات شرسين جدًا واحتاجوا إلى التقييد.
wild,
brutal,
grausamFrom the English "savage" Adj,Adj,Adj		ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي
 Der Dschungel war voller wilder Tiere.
 كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية.
wildFrom the English "ferocious" Adjمتوحّش، مفترس، شرس
wild,
ungebildet,
unkultiviertFrom the English "barbaric" Adj,Adj,Adj		همجي، بربري
wild,
ungezähmt,
nicht domestiziertFrom the English "feral" Adj,Adj,Adv + Adj		بريّ
wild,
primitiv,
unzivilisiert,
ungehobeltFrom the English "uncivilized" Adj,Adj,Adj,Adj		بربري، همجي، وحشي
wild,
rasantFrom the English "pacey" Adj,Adj		سريع الإيقاع، مفعم بالحركة
wild,
ausgelassenFrom the English "rambunctious" Adj,Adj		هائج، صاخب
wild,
ungezähmtFrom the English "untamed" Adj,Adj		 (Zoo)غير مروَّض
wild,
unbändig,
unkontrolliertFrom the English "wildly" Adj,Adj,Adj		بشدة
  بشكل جامح
wildFrom the English "fiercely" Adjبعنف، بشراسة
wild,
grausamFrom the English "ferociously" Adj,Adj		بشراسة، بضراوة، بوحشية
wild,
heftig,
intensivFrom the English "ferocious" Adj,Adj,Adj		 (ugs)شديد جدًّا
  (معركة)حامٍ
wild,
ungestüm,
ungehemmtFrom the English "feral" Adj,Adj,Adj		وحشيّ
wildFrom the English "riotous" Adjجامح
wild,
aus Urzeiten,
unzivilisiertFrom the English "abo" Adj,Präp + Npl,Adj		للسكان الأصليين
wild,
unzivilisiert,
barbarischFrom the English "barbarian" Adj,Adj,Adj		بربري، همجي، غير متمدّن
wildFrom the English "savage" Adj (veraltend)بِدائي
 Der wilde Stamm ist noch nie mit anderen Menschen in Kontakt gekommen.
 القبيلة البدائية لم تتعامل مع البشر الآخرين من قبل.
wildFrom the English "wilding" Adj (نبات)بري
wild,
ungezähmtFrom the English "unbroken" Adj,Adj		 (حيوان)غير مروَّض
wild,
durchgeknallt,
tollkühnFrom the English "desperate" Adj,Adj,Adj		مستعدّ لفعل أي شيء
 Die Polizei jagt den wilden Mörder.
 تطارد الشرطة القاتل المستعدّ لفعل أيّ شيء.
wild,
turbulent,
tumultartigFrom the English "tumultuously" Adj,Adj,Adj		بشكل صاخب
  بفوضوية
wild,
aggressivFrom the English "rogue" Adj,Adj		 (Zoologie) (حيوان)شارِد، وَحْشي
wild,
wildwachsend,
wildwucherndFrom the English "rogue" Adj,Adj,Adj		نبات غير مرغوب فيه، نبات ضار
wild,
unbändig,
ungezähmt,
ungebändigt,
scharfFrom the English "undomesticated" Adj,V Part Perf,Adj		برّي، غير مُروَّض
wild,
frei,
in der Natur lebendFrom the English "non-captive" Adj,Rdw		 (حيوان)غير مأسور، طليق
ungezügelt,
wildFrom the English "rampant" Adj,Adj		مستفحل، متفشّ
 Das ungezügelte Ausbreiten der Krankheit beunruhigt die Beamten.
 إنّ استفحال المرض يثير قلق المسؤولين.
wahnsinnig,
erregt,
wildFrom the English "manic" Adj,Adj,Adj		هَلِع، مسعور
durchgeknallt,
verrückt,
wildFrom the English "frenzied" Adj,Adj,Adj		 (ugs, übertragen)محموم، جنوني
turbulent,
wild,
unruhigFrom the English "tumultuous" Adj,Adj,Adj		هائج، مضطرب
ausgelassen,
wildFrom the English "rumbustious" Adj,Adj		صاخب، ضجّاج
durcheinander,
chaotisch,
wildFrom the English "harum-scarum" Adj,Adj,Adj		طائش، خفيف العقل، متهوّر
Hirsch,
Reh,
WildFrom the English "deer" Nm,Nn,Nn		 (حيوان)ظبي، أيل
 Siehst du die drei Hirsche?
 هل ترى الظباء الثلاثة؟
rau,
wildFrom the English "rugged" Adj,Adj		قاسٍ، خَشِن
 Alan lebt ein raues Leben auf dem Land.
 يعيش آلان حياةً قاسية في الريف.
zornig,
rasend,
wild,
blindwütigFrom the English "furious" Adj,V Part Präs,Adj,Adj		 (مضاف إليه)غضبٍ، حنقٍ
 Alle waren von seinem zornigen Wutanfall geschockt.
 أحدث انفجار غضبه صدمة لدى الجميع.
laut,
wild,
ungestümFrom the English "boisterous" Adj,Adj,Adj		 (سلوك)صاخب
unkontrolliert,
wild,
unbewachtFrom the English "untamed" Adj,Adj,Adj		طليق، جامح
unbändig,
durchgeknallt,
wildFrom the English "out of control" Adj,Adj,Adj		يصعب ضبطه
krass,
wild,
unerschütterlichFrom the English "badass" Adj,Adj,Adj		 (Slang)قويّ، شديد
 Der krasse Kämpfer da drüben sieht dich an, Sasha.
 ذاك المصارع القويّ هناك ينظر إليك يا ساشا.
lebhaft,
wild,
dynamischFrom the English "racy" Adj,Adj,Adj		مفعم بالنشاط، نشيط
heftig,
wildFrom the English "fiercely" Adv,Adv		 (ugs)بشكل عنيف
temperamentvoll,
wild,
leidenschaftlichFrom the English "temperamentally" Adv,Adv,Adv		عشوائيًّا، بتقلّب
fragwürdig,
unsicher,
wildFrom the English "wildcat" Adj,Adj,Adj		غير رسميّ، غير قانوني، غير مشروع
aggro,
aggressiv,
wildFrom the English "badass" Adj,Adj,Adj		 (Slang)مشاكس، عدائي
 Ich hasse diese Kunden und ihre aggro Einstellung.
 أكره هؤلاء الزبائن بتصرفاتهم العدائية.
chaotisch,
Chaos,
wüst,
wildFrom the English "a bit of a mess" Adj,Nn,Adj,Adj		 (مكان: غير مرتّب)قليل من الفوضى
aktiv,
lebhaft,
wildFrom the English "stirring" Adj,Adj,Adj		نشِط، حيويّ
böse,
bösartig,
boshaft,
wildFrom the English "vicious" Adj,Adj,Adj		قاسٍ، لئيم
 Das Mädchen ist bösartig, sie sagt immer schreckliche Sachen zu allen um sie herum.
 تلك الفتاة لئيمة. فهي تتفوه دائمًا بكلام قاسٍ لكل من هم حولها.
außer Rand und Band,
wild,
unkontrolliert,
hemmungslosFrom the English "galloping" Rdw,Adj,Adj		متسارع، غير مضبوط

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
wild,
ungezähmtFrom the English "wild" Adj,V Part Perf		 (Zoologie)بري
 Tiger sind wilde Tiere.
 النمور حيوانات برية.
wildFrom the English "wild" Adj als Advبشكل بريّ
 تنمو أنواع عديدة من الأزهار والأعشاب بشكل بريّ في المرج المجاور.
Wild,
JagdwildFrom the English "game" Nn,Nn		طريدة
 Auf dem Anwesen des Barons gibt es reichlich Wild.
 Wir jagen Wild wie zum Beispiel wilden Truthahn.
 تكثر الطرائد في أراضي البارون. // نصطاد طرائد مثل الديك الرومي البري.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
WildFrom the English "game" Nnلحم الطرائد
unbändig,
wildFrom the English "wild" Adj,Adj		شقي
 Der Junge ist unbändig. Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu kontrollieren.
 هذا الصبيّ شقيّ ولا يمكن ضبطه أبدًا.
wildFrom the English "fierce" Adj (حيوان)شَرِس
 Manche der Zootiere waren sehr wild und mussten gezähmt werden.
 كان بعض الحيوانات في حديقة الحيوانات شرسين جدًا واحتاجوا إلى التقييد.
wild,
brutal,
grausamFrom the English "savage" Adj,Adj,Adj		ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي
 Der Dschungel war voller wilder Tiere.
 كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية.
wildFrom the English "ferocious" Adjمتوحّش، مفترس، شرس
wild,
ungebildet,
unkultiviertFrom the English "barbaric" Adj,Adj,Adj		همجي، بربري
wild,
ungezähmt,
nicht domestiziertFrom the English "feral" Adj,Adj,Adv + Adj		بريّ
wild,
primitiv,
unzivilisiert,
ungehobeltFrom the English "uncivilized" Adj,Adj,Adj,Adj		بربري، همجي، وحشي
wild,
rasantFrom the English "pacey" Adj,Adj		سريع الإيقاع، مفعم بالحركة
wild,
ausgelassenFrom the English "rambunctious" Adj,Adj		هائج، صاخب
wild,
ungezähmtFrom the English "untamed" Adj,Adj		 (Zoo)غير مروَّض
wild,
unbändig,
unkontrolliertFrom the English "wildly" Adj,Adj,Adj		بشدة
  بشكل جامح
wildFrom the English "fiercely" Adjبعنف، بشراسة
wild,
grausamFrom the English "ferociously" Adj,Adj		بشراسة، بضراوة، بوحشية
wild,
heftig,
intensivFrom the English "ferocious" Adj,Adj,Adj		 (ugs)شديد جدًّا
  (معركة)حامٍ
wild,
ungestüm,
ungehemmtFrom the English "feral" Adj,Adj,Adj		وحشيّ
wildFrom the English "riotous" Adjجامح
wild,
aus Urzeiten,
unzivilisiertFrom the English "abo" Adj,Präp + Npl,Adj		للسكان الأصليين
wild,
unzivilisiert,
barbarischFrom the English "barbarian" Adj,Adj,Adj		بربري، همجي، غير متمدّن
wildFrom the English "savage" Adj (veraltend)بِدائي
 Der wilde Stamm ist noch nie mit anderen Menschen in Kontakt gekommen.
 القبيلة البدائية لم تتعامل مع البشر الآخرين من قبل.
wildFrom the English "wilding" Adj (نبات)بري
wild,
ungezähmtFrom the English "unbroken" Adj,Adj		 (حيوان)غير مروَّض
wild,
durchgeknallt,
tollkühnFrom the English "desperate" Adj,Adj,Adj		مستعدّ لفعل أي شيء
 Die Polizei jagt den wilden Mörder.
 تطارد الشرطة القاتل المستعدّ لفعل أيّ شيء.
wild,
turbulent,
tumultartigFrom the English "tumultuously" Adj,Adj,Adj		بشكل صاخب
  بفوضوية
wild,
aggressivFrom the English "rogue" Adj,Adj		 (Zoologie) (حيوان)شارِد، وَحْشي
wild,
wildwachsend,
wildwucherndFrom the English "rogue" Adj,Adj,Adj		نبات غير مرغوب فيه، نبات ضار
wild,
unbändig,
ungezähmt,
ungebändigt,
scharfFrom the English "undomesticated" Adj,V Part Perf,Adj		برّي، غير مُروَّض
wild,
frei,
in der Natur lebendFrom the English "non-captive" Adj,Rdw		 (حيوان)غير مأسور، طليق
ungezügelt,
wildFrom the English "rampant" Adj,Adj		مستفحل، متفشّ
 Das ungezügelte Ausbreiten der Krankheit beunruhigt die Beamten.
 إنّ استفحال المرض يثير قلق المسؤولين.
wahnsinnig,
erregt,
wildFrom the English "manic" Adj,Adj,Adj		هَلِع، مسعور
durchgeknallt,
verrückt,
wildFrom the English "frenzied" Adj,Adj,Adj		 (ugs, übertragen)محموم، جنوني
turbulent,
wild,
unruhigFrom the English "tumultuous" Adj,Adj,Adj		هائج، مضطرب
ausgelassen,
wildFrom the English "rumbustious" Adj,Adj		صاخب، ضجّاج
durcheinander,
chaotisch,
wildFrom the English "harum-scarum" Adj,Adj,Adj		طائش، خفيف العقل، متهوّر
Hirsch,
Reh,
WildFrom the English "deer" Nm,Nn,Nn		 (حيوان)ظبي، أيل
 Siehst du die drei Hirsche?
 هل ترى الظباء الثلاثة؟
rau,
wildFrom the English "rugged" Adj,Adj		قاسٍ، خَشِن
 Alan lebt ein raues Leben auf dem Land.
 يعيش آلان حياةً قاسية في الريف.
zornig,
rasend,
wild,
blindwütigFrom the English "furious" Adj,V Part Präs,Adj,Adj		 (مضاف إليه)غضبٍ، حنقٍ
 Alle waren von seinem zornigen Wutanfall geschockt.
 أحدث انفجار غضبه صدمة لدى الجميع.
laut,
wild,
ungestümFrom the English "boisterous" Adj,Adj,Adj		 (سلوك)صاخب
unkontrolliert,
wild,
unbewachtFrom the English "untamed" Adj,Adj,Adj		طليق، جامح
unbändig,
durchgeknallt,
wildFrom the English "out of control" Adj,Adj,Adj		يصعب ضبطه
krass,
wild,
unerschütterlichFrom the English "badass" Adj,Adj,Adj		 (Slang)قويّ، شديد
 Der krasse Kämpfer da drüben sieht dich an, Sasha.
 ذاك المصارع القويّ هناك ينظر إليك يا ساشا.
lebhaft,
wild,
dynamischFrom the English "racy" Adj,Adj,Adj		مفعم بالنشاط، نشيط
heftig,
wildFrom the English "fiercely" Adv,Adv		 (ugs)بشكل عنيف
temperamentvoll,
wild,
leidenschaftlichFrom the English "temperamentally" Adv,Adv,Adv		عشوائيًّا، بتقلّب
fragwürdig,
unsicher,
wildFrom the English "wildcat" Adj,Adj,Adj		غير رسميّ، غير قانوني، غير مشروع
aggro,
aggressiv,
wildFrom the English "badass" Adj,Adj,Adj		 (Slang)مشاكس، عدائي
 Ich hasse diese Kunden und ihre aggro Einstellung.
 أكره هؤلاء الزبائن بتصرفاتهم العدائية.
chaotisch,
Chaos,
wüst,
wildFrom the English "a bit of a mess" Adj,Nn,Adj,Adj		 (مكان: غير مرتّب)قليل من الفوضى
aktiv,
lebhaft,
wildFrom the English "stirring" Adj,Adj,Adj		نشِط، حيويّ
böse,
bösartig,
boshaft,
wildFrom the English "vicious" Adj,Adj,Adj		قاسٍ، لئيم
 Das Mädchen ist bösartig, sie sagt immer schreckliche Sachen zu allen um sie herum.
 تلك الفتاة لئيمة. فهي تتفوه دائمًا بكلام قاسٍ لكل من هم حولها.
außer Rand und Band,
wild,
unkontrolliert,
hemmungslosFrom the English "galloping" Rdw,Adj,Adj		متسارع، غير مضبوط

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Wild | wild
DeutschArabisch
wild wachsend,
wild gewachsenFrom the English "wild" V Part Präs,V Part Perf		بريّ
 Wir pflückten früher immer wild wachsende Blumen für unsere Mutter.
 كنا نقطف أزهارًا بريّة لأمّنا.
übereifrig,
fanatisch,
wild entschlossenFrom the English "gung-ho" Adj,Adj,Adj + Adj		متحمس جدًّا، حريص جدًّا
egal,
vergiss es,
nicht so wildFrom the English "never mind" Int,Int,Int		لا يهم، غير مهم
  لا بأس
 "Das Abendessen ist total verbrannt!" "Egal, wir holen uns etwas."
Pilz,
wild gewachsener PilzFrom the English "mushroom" Nm,Nm		فطر
  (في بعض المناطق)عيش الغراب
 Der Wald war voller giftiger Pilze.
 كانت الغابة مليئة بالفطر السام.
Wildtiere,
wild lebende Tiere,
wilde TiereFrom the English "wildlife" Npl,Npl,Npl		حياة برية
 Der Zoologe hatte viele Jahre lang die Wildtiere beobachtet.
 أمضى عالم الحيوانات سنوات وهو يدرس الحياة البرية.
wild und unbändigFrom the English "wild and woolly" Rdwفظ، خشن
macht nichts,
egal,
nicht so schlimm,
nicht so wildFrom the English "doesn't matter" V Prät + Pron,Adj,Rdw		لا يهم، لا مشكلة
wild drauf,
ganz heiß darauf,
gierigFrom the English "avid" Adj + Adv,Rdw,Adj		طماع، شديد التوق
macht nichts,
egal,
nicht so schlimm,
nichts so wildFrom the English "doesn't matter" V Prät + Pron,Adj,Rdw		لا حرج في ذلك، لا مشكلة
jemanden wild machen,
jemanden barbarisierenFrom the English "barbarize" Adj + Vt,Vt		يجعل شخصًا همجيًّا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wild' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.