|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| werFrom the English "who" Pron | | مَن |
| | مَن أكل الخبز؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Wer,
EtwasFrom the English "something" Pron,Nn | (informell) | ذو أهمية |
wer,
jemandFrom the English "somebody" Pron,Pron | (informell) | شخص ذو شأن، شخص مهمّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| werFrom the English "who" Pron | | مَن |
| | مَن أكل الخبز؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Wer,
EtwasFrom the English "something" Pron,Nn | (informell) | ذو أهمية |
wer,
jemandFrom the English "somebody" Pron,Pron | (informell) | شخص ذو شأن، شخص مهمّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Wer | wer |
| wer istFrom the English "who's" Pron + V Präs | | مَن... |
wer würde,
wer wäre,
wer hätteFrom the English "who'd" Pron + Hv,Pron + Hv,Pron + Hv | | مَن |
| wer sindFrom the English "who're" Pron + Vi | | مَن (هم) |
egal wer,
ganz gleich werFrom the English "no matter who" Adj + Pron,Rdw | | كل مَن، أيًّا يكن |
wer weiß,
keine AhnungFrom the English "who knows" Int,Int | | مَن يعلم، مَن يعرف |
| wer auch immerFrom the English "whoever" Rdw | | كل من، أيًّا يكن |
| | Wer auch immer den Job als Vorstandsvorsitzender bekommt, ich hoffe alle respektieren ihn. |
| | أيًّا يكن من سيحصل على منصب الرئيس التنفيذي الشاغر، أطلب من كل الموظفين أن يحترموه. |
wer auch immer,
egal wer,
ganz gleich werFrom the English "whoso" Rdw,Adj + Pron,Rdw | | كل مَن |
wer auch immer,
egal wer,
irgendwerFrom the English "whosoever" Rdw,Adj + Pron,Pron | | أي شخص |
sich wichtig nehmen,
wer weiß was von sich halten,
überschätzenFrom the English "full of yourself" Rdw,Rdw,Vr, fix | | مغرور، فخور جدًّا بنفسه |
| wer hatFrom the English "who'd" Pron + Hv | (مع فعل بصيغة الماضي) | مَن |
| wer auch immerFrom the English "whoever" Rdw | | مَن |
| | Wer auch immer als erster über die Linie läuft, hat gewonnen. |
| | الفائز في السباق هو أول مَن يقطع خط النهاية. |
herausfinden,
ob/was/warum/wer,
entscheiden,
ob/was/warum/wer,
beschließen,
ob/was/warum/werFrom the English "determine" Part Vt, sepa + Konj/Pron,Vt + Konj/Pron,Vt + Konj/Pron | | يعرف |
| | "Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht genau passiert ist," sagte Inspektor Brown. |
| | قال المفتش براون: "يجب أن نعرف حقيقة ما جرى في تلك الليلة". |
in Erfahrung bringen,
wer/war/warum,
herausfinden wer/was/warum,
herausbekommen wer/war/warumFrom the English "learn" VP,Vt, sepa + Pron | | يعرف |
| | Nach wochenlanger Arbeit, brachte der Beamte in Erfahrung, wer der Mörder war. |
| | بعد أسابيع من التحقيق، عرف رجل التحرّي أخيرًا هوية القاتل. |
du weißt schon,
du weißt schon werFrom the English "you-know-who" Rdw,Rdw | | تعرف مَن أقصد |
| wer auch immerFrom the English "whoever" Rdw | | من يعقل |
| | من يعقل أن يكون عند الباب؟ |
wer auch immer,
irgendwerFrom the English "whoever" Rdw,Pron | | أيّ كان |
| | أعطِ هذه الملفات لمارك أو لكارين أو لأيّ كان في المحاسبة. |
|
|