Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
verschwendet,
vergammeltFrom the English "wasted" Adj,Adj | (طعام لم يأكله أحد) | باقٍ |
| | رمت ماغي الطعام الباقي في سلة القمامة. |
verschwendet,
verbrauchtFrom the English "dissipated" V Part Perf,Adj | (المعنى الأدقّ) | مهدور |
| | | مُستنفَد |
verschwendet,
vergeudet,
umsonstFrom the English "wasted" Adj,Adj | (Zeit) | دون جدوى |
| | | ضائع، مهدور |
| | كانت الرحلة دون جدوى. فقد ذهبت كارين بالسيارة إلى الجانب الآخر للمدينة للقاء زميل، لكنه ألغى في آخر دقيقة. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. إنها جهود مهدورة رغم حسن النوايا. |
verschwendet,
vergeudetFrom the English "wasted" Adj | (Zeit, Geld) | مبدّد، مبذّر |
| | (في بعض المناطق) | مهدور |
| | John war sauer, dass seine Frau sich teure Klamotten gekauft hatte, mit dem verschwendeten (or: vergeudeten) Geld hätten sie ein neues Sofa kaufen können. |
| | انزعج جون لأن زوجته تشتري ملابس غالية، فيما كان يمكن أن يُستعمل المال المبدَّد لشراء أريكة جديدة هما بحاجة ماسة إليها. |
vergeudet,
verschwendet,
verjubeltFrom the English "squandered" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | | مبدَّد، مهدور، ضائع |
| | تأسف العجوز على الفرص الضائعة في شبابه. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
vergeudet,
verschwendet,
zum Fenster rausgeworfenFrom the English "misspent" V Part Perf,Rdw | (übertragen) | مبدَّد، مُنفَق بطريقة سيئة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: