|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
verschieden,
unterschiedlich,
diverseFrom the English "various" Adj,Adj,Adj | | مختلف |
| | | متنوع، متعدد |
| | Es gab verschiedene Reaktionen - alles von Verleugnung bis hin zu Wut. |
| | كانت هناك ردود فعل مختلفة تراوحت ما بين الإنكار والغضب. |
verschieden,
verschiedenartig,
unterschiedlich,
ungleichFrom the English "distinct" Adj,Adj,Adj,Adj | | مميز، متميز |
| | Obwohl es Zwillingsschwestern sind, sind Anna und Claire sehr verschieden. |
| | سمع جيريمي صوت الشحرور المميز. |
verschieden,
unterschiedlichFrom the English "disparate" Adj,Adj | (ugs) | متباين، متغاير |
verschieden,
reichhaltig,
heterogenFrom the English "heterogeneous" Adj,Adj,Adj | | متنوع |
| | | غير متجانس، متغاير |
verschieden,
unterschiedlichFrom the English "motley" Adj,Adj | | متنافر |
verschieden,
verschiedenartigFrom the English "different" Adj,Adj | | متنوع |
| | Die verschiedenen Punkte auf der Karten geben für jeden etwas her. |
| | الأكلات المتنوعة في لائحة الطعام ترضي كل الأذواق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| verschiedenFrom the English "gone" V Part Perf | | يرحل، يموت |
| | Er meißelte "Verschieden, aber nicht vergessen" in den Grabstein. |
verschieden,
unterschiedlichFrom the English "varied" Adj | | متعدد، مختلف |
| | Unsere Angestellten kommen von unterschiedlichen ethnischem Hintergrund. |
| | لدينا طاقم عمل من خلفيات إثنيّة متعددة. |
verschieden,
unterschiedlich,
ungleichFrom the English "nonequivalent" Adj,Adj | | غير متكافئ، غير معادل |
verschieden,
unterschiedlich,
diverse,
vielfältigFrom the English "diverse" Adj,Adj,Adj | | متنوع |
| | | متعدد |
verschieden,
unterschiedlich,
ungleich,
unähnlichFrom the English "unlike" Adj,Adj | | مختلف |
diverse,
unterschiedliche,
gemischt,
verschiedenFrom the English "miscellaneous" Adj,Adj,Adj,Adj | | متفرّق |
| | Im Regal standen Bücher zu diversen Themen. |
| | تضمّن الرفّ كتبًا حول مواضيع متفرقة. |
tot,
gestorben,
verstorben,
verschiedenFrom the English "deceased" Adj,V Part Perf,V Part Perf | | متوفى |
| | Rachel nahm sich etwas Urlaub von der Arbeit, um die Sachen ihrer toten Mutter auszusortieren. |
| | أخذت رايتشل إجازة من عملها لترى ما ستفعله بممتلكات والدتها المتوفاة. |
unterschiedlich,
anders,
verschiedenFrom the English "dissimilar" Adj,Adj,Adj | (ugs) | غير متشابه، مختلِف |
unterschiedlich,
nicht übereinstimmend,
verschiedenFrom the English "incongruous" Adj,Adv + Adj,Adj | | متعارض، متناقض، متخالف |
unähnlich,
verschieden,
andersartigFrom the English "unalike" Adj,Adj,Adj | | مُختلف، غير متشابه |
verändert,
anders,
verschiedenFrom the English "transformed" V Part Perf,Adj,Adj | | متحوّل، متغيّر بالكامل |
unterschiedlich,
verschiedenFrom the English "different" Adj,Adj | | مختلف |
| | Wir unterteilen die Klasse in drei unterschiedliche Gruppen. |
| | سنقسم الصف إلى ثلاث مجموعات مختلفة. |
anders,
abweichend,
verschiedenFrom the English "differential" Adj,Adj,Adj | | متفاوِت |
abweichend,
unterschiedlich,
verschiedenFrom the English "variant" Adj,Adj,Adj | | مختلف، مغاير |
ungleich,
verschiedenFrom the English "unmatched" Adj,Adj | | غير متماثل، غير متجانس |
gemischt,
verschieden,
unterschiedlichFrom the English "assorted" V Part Perf,Adj,Adj | | متنوع |
zahlreich,
verschieden,
diversFrom the English "divers" Adj,Adj,Adj | | شتى، مختلف |
abweichend,
nicht übereinstimmend,
verschiedenFrom the English "inconsistent" Adj,Adv + Adj,Adj | | متضارب مع شيء، متعارض مع شيء |
| | كان تصريحه متضارباً مع تصريح الأسبوع الماضي. |
wechselnd,
verschieden,
unterschiedlichFrom the English "changing" adj,adj | | متغير |
unterschiedlich,
anders,
verschiedenFrom the English "diverse" Adj,Adj,Adj | | مختلف |
verstorben,
verschieden,
abgeschiedenFrom the English "parted" V Part Perf,Adj,V Part Perf | | راحل، ميت |
unterschiedlich,
verschieden,
vermischt,
gemischt,
diversFrom the English "promiscuous" Adj,V Part Perf,Adj | | متنوع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|