WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
verdient,
wohlverdient,
gerecht
From the English "deserving"
Adj,Adj,Adj
مستحق، مؤهل
verdient,
zu Recht,
berechtigterweise
From the English "deserved"
V Part Perf,Präp + Nn,Adv
مستحَقّ
verdient,
wohlverdient
From the English "merited"
Adj,Adj
مستحَقّ، مستأهَل
richtig,
gerecht,
verdient
From the English "rightly"
Adv,Adv,Adv
بعدل، بإنصاف
angemessen,
gebührlich,
verdient
From the English "worthily"
Adv,Adv,Adv
عن استحقاق، بجدارة

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
nicht verdientFrom the English "undeserved" Adv + Adjظالم، مجحف
nicht verdientFrom the English "unearned" Adv + V Part Perfغير مستحَق بجدارة
etwas verdient haben,
schuldig,
verantwortlich
From the English "blamable"
Rdw,Adj,Adj
(ugs, vage)مستحق للوم
sich jmdn/[etw] verdient haben,
gut genug für jmdn/[etw] sein
From the English "worthy of"
Rdw,Rdw
جدير بشخص/بشيء
  يستحق، يستأهل
unfaire Behandlung,
ungerechte Behandlung,
nicht verdient haben
From the English "raw deal"
Adj + Nf,Adj + Nf,Rdw
ظلم، إجحاف
bekommen,
was man verdient hat,
gerechte Strafe
From the English "just deserts"
Rdw,Adj + Nf
جزاء
bekommen,
was man verdient
From the English "get what you deserve"
Rdw
يستحق ما يحدث له
gerechte Strafe bekommen,
wohlverdiente Strafe bekommen,
bekommen was man verdient hat
From the English "just deserts"
VP
ينال جزاءه
 نال الحبيب الخائن جزاءه عندما اجتمعت حبيباته الثلاث لمواجهته.
das,
was jemand verdient hat
From the English "get your due"
Rdw
ينال عقابًا
jmdn/[etw] nicht verdient habenFrom the English "waste" VPيضيّع حياته على شخص/شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'verdient' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!