|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
umkippen,
einstürzenFrom the English "topple" Vi, sepa,Vi, sepa | | ينهار، يسقط |
| | انهار البرج بعدما ضربته صاعقة. |
umkippen,
ohnmächtig werdenFrom the English "pass out" Vi, sepa,Adj + Vt | (übertragen) | يغمى عليه، يفقد الوعي |
| | Ich sah mir den blutigen Schnitt auf meinem Arm kurz an und kippte um. |
umkippen,
umdrehen,
sich auf den Kopf drehenFrom the English "flip over" Vi, sepa,Vr, sepa,VP | | ينقلب |
| | Das Auto fuhr in eine Grube, kippte um und landete auf dem Dach. |
umkippen,
umfallen lassen,
umwerfenFrom the English "overset" Vt, sepa,Vi, sepa + Vt,Vt, sepa | | يقلب |
umkippen,
umdrehenFrom the English "tip up" Vt, sepa,Vt, sepa | | يقلب شيئًا |
umkippen,
sich zur Seite neigen,
kenternFrom the English "keel" Vi, sepa,VP,Vi | | ينقلب، يميل |
umkippen,
umstoßen,
umwerfen,
umschmeißenFrom the English "tip over" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | | يقلب شيئًا |
| | Jackie kippte (or: stieß) ihr Glas mit Orangensaft um und verschüttete ihn auf dem Boden. |
Umdrehen,
Umkippen,
UmwendenFrom the English "inversion" Nn,Nn,Nn | | قلب، إدارة رأسًا على عقب |
kentern,
umkippen,
umfallenFrom the English "capsize" Vi,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينقلب |
umfallen,
umkippenFrom the English "tip over" Vi, sepa,Vi, sepa | | ينقلب، يسقط |
| | Wenn du zu viele Bücher auf den winzigen Tisch stapelst, fällt er um! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
kippen,
umkippenFrom the English "tip" Vi,Vi, sepa | | ينقلب |
| | Die Schubkarre kippt vor über. |
bewusstlos werden,
ohnmächtig werden,
in Ohnmacht fallen,
umfallen,
umkippen,
Bewusstsein verlierenFrom the English "faint" Adj + Vi,Rdw,Vi, sepa,Nn + Vt | | يُغمى عليه، يفقد الوعي، يُصاب بالإغماء |
| | Ben wird immer bewusstlos (or: ohnmächtig), wenn er Blut sieht. |
| | يغمى على "بن" دائمًا حين يرى دمًا. |
ohnmächtig werden,
umkippen,
das Bewusstsein verlierenFrom the English "lose consciousness" Adj + Vt,Vi, sepa,Rdw | | يفقد الوعي، يُغمى عليه |
aus den Latschen kippen,
umkippen,
umfallenFrom the English "keel over" Rdw,Vi, sepa,Vi, sepa | (ugs, übertragen) | يسقط من الإعياء |
zum Kentern bringen,
umkippenFrom the English "capsize" Rdw,Vt, sepa | | يقلب شيئًا |
sich überschlagen,
sich umdrehen,
umkippenFrom the English "overturn" Vr, fix,Vr, sepa,Vi, sepa | | ينقلب |
| | انزلقت السيارة وانقلبت. |
|
|