|
|
Inflections of 'Trage' (Nf): Nfpl: Tragen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
träge,
lethargisch,
phlegmatisch,
faul,
motivationslosFrom the English "sluggish" Adj,Adj,Adj | | فاتر الهمّة |
| | Josh ist morgens oft träge. |
| | غالبًا ما يكون جوش فاتر الهمّة في الصباح. |
träge,
faul,
inaktivFrom the English "inert" Adj,Adj,Adj | | جامد، غير فعّال، كسول |
träge,
schwach,
mattFrom the English "languid" Adj,Adj,Adj | | بليد، خامل |
träge,
schwerfällig,
lethargischFrom the English "logy" Adj,Adj,Adj | | بليد |
träge,
phlegmatischFrom the English "phlegmatic" Adj,Adj | | هادئ |
| | | رابط الجأش |
| | بعد الهزيمة في مباراة كرة السلة، بقي المدرّب هادئًا، ومتماسكًا. |
träge,
faul,
antriebslosFrom the English "sluggishly" Adv,Adv,Adv | | ببلادة، بركود |
| TrageFrom the English "stretcher" Nf | (لحمل شخص جريح) | نقَّالة |
| | نقل المسعِفون المصابين بالنقالات. |
Trage,
Bahre,
TraggestellFrom the English "gurney" Nf,Nf,Nn | | نقّالة |
| trägeFrom the English "lazy" Adj | | بطيء |
| | Der träge Fluss strömte langsam. |
| | جرى النهر البطيء بأقلّ سرعة. |
Trage,
Bahre,
TragbahreFrom the English "litter" Nf,Nf | | نقّالة |
| | حُمل الجريح إلى الطبيب في نقّالة. |
müde,
träge,
antriebslosFrom the English "lethargic" Adj,Adj,Adj | | مُتثاقل، فاتر الهمة، كسلان، خامل |
faul,
untätig,
trägeFrom the English "inactive" Adj,Adj,Adj | | كسول |
faul,
träge,
untätigFrom the English "indolent" Adj,Adj,Adj | | متراخ، كسلان، كسول |
schwerfällig,
träge,
behäbigFrom the English "lumbering" Adj,Adj,Adj | | متثاقل الحركة |
benommen,
trägeFrom the English "torpid" Adj,Adj | | خامل، متثاقل، بطيء الحركة |
Trägheits-,
träge,
antriebslosFrom the English "inertial" Präf,Adj,Adj | | عطاليّ |
| | (مضاف إليه) | قصورٍ ذاتيٍّ |
schlapp,
lustlos,
trägeFrom the English "lackadaisical" Adj,Adj,Adj | (ugs) | متكاسل، متقاعس |
schwach,
antriebslos,
trägeFrom the English "languorous" Adj,Adj,Adj | | واهن، متراخٍ |
arbeitsscheu,
faul,
trägeFrom the English "work-shy" Adj,Adj,Adj | | كسول |
faul,
arbeitsscheu,
trägeFrom the English "lazy-ass" Adj,Adj,Adj | | كسلان |
faul,
bequem,
trägeFrom the English "slothful" Adj,Adj,Adj | | كسول، كسلان |
halbherzig,
lustlos,
trägeFrom the English "half-assed" Adj,Adj,Adj | | غير مكتمل، منجَز بشكل سيئ |
| | | بلا همة، بلا اندفاع |
faul,
träge,
müßigFrom the English "idly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بكسل، متكاسلاً |
müde,
benommen,
dösig,
trägeFrom the English "drowsily" Adj,Adj,Adj,Adj | | نعسًا، بنعس |
schwerfällig,
träge,
behäbigFrom the English "lumpy" Adj,Adj,Adj | | ثقيل |
| Zusätzliche Übersetzungen |
faul,
träge,
untätigFrom the English "indolently" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بكسل، بخمول |
bequem,
träge,
faul,
entspanntFrom the English "slack" Adj,Adj,Adj | | بطيء |
| | New: Wenn man den ganzen Tag auf der Couch verbringt, wird man sehr träge. |
| | العمل بطيء في الوقت الحاضر، وليس هناك الكثير لنفعله. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
tragen,
anhaben,
gekleidetFrom the English "robed" Vt,Vt, sepa,V Part Perf | (formell) | في ردائه |
tragen,
schleppenFrom the English "tote" Vt,Vt | | يحمل، يعتل |
| tragenFrom the English "carry" Vt | | ينقل شيئًا |
| | Könnt ihr bitte diesen Tisch von der Küche ins Esszimmer tragen? |
| | أيمكن أن تنقل هذه الطاولة من المطبخ إلى غرفة الطعام؟ |
| tragenFrom the English "waft" Vt | (في الهواء) | يحمل شيئًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tragenFrom the English "take" Vt | (Schuhgröße) | يلبس |
| tragenFrom the English "receive" Vt | (Statik, Gewicht) | يحمل |
| tragenFrom the English "ride" Vt | | يحمل، يضع |
| | أحمل ابني على كتفي. |
tragen,
oben halten,
hochhaltenFrom the English "uphold" Vt,Adv + Vt,Vt, sepa | | يدعم شخصًا/شيئًا |
anhaben,
tragenFrom the English "have on" Vt, sepa,Vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | كان "مات" يرتدي كنزة زرقاء وسروالاً أسود. |
abwerfen,
hervorbringen,
tragenFrom the English "produce" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (ugs, übertragen) | ينتج شيئًا |
| | Dieses Land wirft auf jedem Hektar eine Tonne Korn ab. |
| | تنتج هذه الأرض طنًّا من الذرة في كل هكتار. |
anhaben,
tragenFrom the English "sport" Vt, sepa,Vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | Amanda hatte ein T-Shirt an, mit dem Spruch "Ich bin mit einem Idioten unterwegs!" |
| | كانت أماندا ترتدي قميص تي-شيرت عليه شعار: "أنا برفقة شخص غبي". |
haben,
tragenFrom the English "take" Vt,Vt | (Kleidung) | يرتدي |
haben,
tragenFrom the English "pack" Vt,Vt | | يحمل |
| | | يضع |
transportieren,
tragenFrom the English "port" Vt,Vt | | يحمل شيئًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|