WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Tour,
Tournee
From the English "tour"
Nf,Nf
(Musik)جولة
 Die Band geht nächsten Monat auf Tour.
Reise,
Ausflug,
Trip,
Tour
From the English "trip"
Nf,Nm,Nm,Nf
رحلة
 Ich hatte Spaß auf meiner Reise.
 استمتعت بوقتي في الرحلة.
Ausflug,
Tour,
Trip
From the English "excursion"
Nm,Nf,Nm
رحلة قصيرة، مشوار
 Der Ausflug am Morgen in das nächste Dorf hat Spaß gemacht.
 كان المشوار الصباحي إلى القرية المجاورة ممتعًا.
Wanderausstellung,
Tour
From the English "road show"
Nf,Nf
عرض جوَّال
Reise,
Tour,
Trip,
Ausflug
From the English "travel"
Nf,Nf,Nm,Nm
سفر
 Mein Bruder liebt Auslandsreisen.
 يحبّ أخي السفر إلى الخارج.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
Spritztour,
Tour,
Trip,
Ausflug
From the English "spin"
Nf,Nf,Nm,Nm
(informell)نزهة
 Lass uns das Auto nehmen und eine Spritztour übers Land machen.
 لنركب السيارة ونذهب بنزهة في الريف.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
auf Tournee gehen,
auf Tour gehen,
touren
From the English "tour"
Rdw,Rdw
(Musik, Theater)يقوم بجولة
 Die Rolling Stones gehen in diesem Jahr auf Tournee.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Tour | touren
DeutschArabisch
eine Tour machenFrom the English "tour" Rdw (جولة سياحية غير منظَّمة)جولة
 Im letzten Sommer haben wir eine Tour durch Europa gemacht.
 سافرنا في جولة إلى أوروبا الصيف الماضي.
Tour-From the English "touring" Präf (Automobil)للرحلات
Tour-,
Tournee-
From the English "touring"
Präf,Präf
(Musik)جائل، في جولة
am laufenden Band,
stetig,
fortwährend,
in einer Tour
From the English "hand over fist"
Rdw,Adv,Rdw
بسرعة وبكميات كبيرة
immer wieder,
ständig,
in einer Tour
From the English "year after year"
Adj + Adv,Adv,Rdw
باستمرار
 نحن نتلقى الشكاوي نفسها باستمرار.
geführte TourFrom the English "guided tour" V Part Perf + Nfجولة مصحوبة بدليل
sich [etw] ansehen,
eine Sightseeing-Tour machen,
eine Sightseeingtour machen
From the English "take in the sights"
Vr, sepa,VP
 (كسائح)يستمتع بالمواقع الجميلة
[etw] auf die harte Tour lernen,
Lehrgeld zahlen,
[etw] schmerzhaft lernen
From the English "learn the hard way"
Rdw,Nn + Vt,Adj + Vt
يتعلم شيئًا بالتجربة الصعبة
  يتعلم شيئًا بعد معاناة
  (في بعض المناطق)يتعلم من كيسه
in einer Tour quatschen,
ohne Punkt und Komma reden
From the English "harp on"
VP,Rdw
(ugs)لا يكف عن الكلام
auf TourFrom the English "on tour" Präp + Nfفي جولة
in einer Tour von [etw] reden,
ohne Unterbrechung von [etw] sprechen
From the English "go on and on"
VP,VP
يتحدث بدون توقف عن شخص/شيء
 أخذت تتحدث بدون توقف عن مختلف المشاهير الذين التقتهم.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'touren' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!