|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
stur,
dickköpfig,
starrköpfigFrom the English "stubborn" Adj,Adj | | عنيد |
| | Er war stur und weigerte sich zuzugeben, dass er im Unrecht war. |
| | كان عنيدًا ورفض الاعتراف بخطئه. |
stur,
verbissenFrom the English "dogged" Adj,Adj | | عنيد |
stur,
dickköpfig,
engstirnigFrom the English "obstinate" Adj,Adj,Adj | | عنيد |
stur,
dickköpfig,
ungehorsamFrom the English "disobedient" Adj,Adj,Adj | | عاصٍ، متمرد، غير مطيع |
stur,
engstirnig,
dickköpfigFrom the English "pigheaded" Adj,Adj | | عنيد |
stur,
dickköpfig,
festgefahrenFrom the English "intransigent" Adj,Adj,Adj | | عنيد، متشدّد، متصلّب |
stur,
dickköpfig,
starrsinnigFrom the English "balky" Adj,Adj,Adj | | حَرون، عنيد |
stur,
hartnäckig,
unbeugsamFrom the English "unregenerate" Adj,Adj,Adj | | عنيد، متصلب |
stur,
dickköpfig,
engstirnigFrom the English "obstinately" Adv,Adv,Adv | | بعناد، بتشبث |
stur,
dickköpfig,
eigensinnigFrom the English "inexorable" Adj,Adj,Adj | | عنيد، متصلب، متعذر تغييره |
| | | لا يرحم |
stur,
dickköpfigFrom the English "cussed" Adj,Adj | | عنيد، مجادل |
stur,
hartnäckig,
unnachgiebig,
dickköpfigFrom the English "firm" Adj,Adj,Adj,Adj | | حازم، صارم |
| | Er ist in seinem Glauben stur und wird seine Meinung nicht ändern. |
| | هو صارم في معتقادته ولن يغيّر رأيه. |
stur,
eigensinnig,
trotzig,
dickköpfigFrom the English "willful" Adj,Adj,Adj | | عنيد |
stur,
dickköpfig,
engstirnig,
eigensinnigFrom the English "hidebound" Adj,Adj,Adj | | عنيد، متشبِّث |
eigensinnig,
stur,
dickköpfigFrom the English "wayward" Adj,Adj,Adj | | مشاكس، معاند، شقيّ |
hartnäckig,
stur,
unnachgiebig,
beharrlichFrom the English "persistent" Adj,Adj,Adj | | لجوج |
| | | مثابر، مواظب |
| | Ich mag keine Verkäufer, die zu hartnäckig sind. |
| | لا أحبّ مندوبي المبيعات اللجوجين. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. بقيت مواظِبة في عملها حتى انتهت من المشروع. |
dickköpfig,
stur,
eigenwilligFrom the English "headstrong" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | عنيد، متشبّث برأيه |
dickköpfig,
stur,
engstirnigFrom the English "hardy" Adj,Adj,Adj | | قوي، شديد الاحتمال |
unversöhnlich,
nicht zu einer Versöhnung bereit,
sturFrom the English "irreconcilable" Adj,Rdw,Adj | | متعذر إرضاؤه، لا يقبل المساومة |
dickköpfig,
stur,
eigensinnigFrom the English "froward" Adj,Adj,Adj | | عنيد، متمرد |
dickköpfig,
stur,
eigensinnigFrom the English "hard-headed" Adj,Adj,Adj | | عنيد، يابس الرأس |
engstirnig,
starr,
sturFrom the English "close-minded" Adj,Adj,Adj | | متعصب، منغلق التفكير، متصلب في تفكيره |
dickköpfig,
stur,
störrischFrom the English "mulish" Adj,Adj,Adj | | عنيد، كالبغل |
dickköpfig,
stur,
stur wie ein EselFrom the English "bullheaded" Adj,Adj,Rdw | | عنيد |
| | (في بعض المناطق) | متيِّس |
dickköpfig,
stur,
eigensinnigFrom the English "stiff-necked" Adj,Adj,Adj | | صلب الرقبة، عنيد |
hartnäckig,
trotzig,
sturFrom the English "willfully" Adv,Adv,Adv | | بعناد |
hartnäckig,
stur,
unermüdlichFrom the English "tenaciously" Adj,Adj,Adj | | بتشبُّث، بعناد، بتصلُّب |
dickköpfig,
sturFrom the English "bullheadedness" Adj,Adj | | عناد |
| | (في بعض المناطق) | تتييس |
hartnäckig,
sturFrom the English "dogged" Adj,Adj | | دؤوب |
| | | مثابر، مواظب |
hartnäckig,
stur,
zähFrom the English "tough-minded" Adj,Adj,Adj | | صلب، حازم، قويّ الإرادة |
unverbesserlich,
engstirnig,
sturFrom the English "incurably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ثابت، بشكل دائم |
eigensinnig,
stur,
widerspenstigFrom the English "contrarily" Adj,Adj,Adj | | بطريقة، صعبة، عنيدة |
dickköpfig,
stur,
eigensinnigFrom the English "bullish" Adj,Adj,Adj | | متصلّب، عنيد |
| | Mein Vater ist dickköpfig und möchte alles selbst machen und das, obwohl er älter wird. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
eigensinnig,
stur,
eigenwilligFrom the English "contrary" Adj,Adj,Adj | | متمرد |
| | | كثير الاعتراض |
hartnäckig,
unnachgiebig,
sturFrom the English "adamant" Adj,Adj | | مُصِرّ على موقفه |
| | | متمسّك برأيه |
| | | متعنت |
| | Ich versuchte Sonia zu überzeugen, doch sie blieb hartnäckig (Or: unnachgiebig). |
| | حاولت أن أغيّر رأي صونيا، لكنها مصرّة على موقفها. |
starr,
stur,
dogmatisch,
doktrinärFrom the English "doctrinaire" Adj,Adj,Adj | (في تطبيق مبدأ) | متعنِّت |
| | | نظريّ، لاعمليّ |
festgefahren sein,
stur,
dickköpfigFrom the English "set in your ways" Adj + Vt,Adj,Adj | | لا يقبل التغيير |
dickköpfig,
dickschädlig,
stierköpfig,
hartköpfig,
sturFrom the English "cross-grained" Adj,Adj,Adj | | عنيد، مُجادِل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|