Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
strömen,
fluten,
quellenFrom the English "gush" Vi,Vi,Vi | | يندفع، يخرج |
| | (في بعض المناطق) | ينفر |
| strömenFrom the English "pour out" Vi | (übertragen) | يخرج دفعة واحدة |
| | Nach dem Film strömten die Leute aus dem Kino auf die Straße. |
| strömenFrom the English "pour" Vi | (übertragen) | يندفع |
| | Die Massen strömten aus dem brennenden Haus. |
| | اندفع الناس إلى خارج المبنى المحترق. |
fließen,
strömen,
quellenFrom the English "flow" Vi,Vi,Vi | | جريان، تدفّقَ |
| | Das Wasser floss aus dem Badezimmer. |
| | تدفّق الماء من الحوض. |
fließen,
strömen,
zirkulierenFrom the English "circulate" Vi,Vi,Vi | | يسري، يدور، يجري |
fließen,
laufen,
strömenFrom the English "stream" Vi,Vi,Vi | | يتدفَّق، يجري |
| | Das Wasser floß aus dem Wasserhahn. |
| | تدفَّق الماء من الصنبور. |
[etw] treiben,
strömenFrom the English "funnel" Vt,Vi | | يُدخِل شيئًا |
| | Der Bauer trieb die Schafe in die Stallung. |
| | أدخل المزارعُ الخرافَ في الزريبة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: