|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stehlen,
Plündern,
AusraubenFrom the English "looting" Nn,Nn,Nn | | سرقة |
Stehlen,
Plündern,
RaubFrom the English "despoilment" Nn,Nn,Nm | | سلب، نهب |
stehlen,
klauen,
raubenFrom the English "steal" Vt,Vt,Vt | | يسرق |
| | Die Diebe haben mein Auto gestohlen! |
| | سرق اللصوص سيارتي. |
| stehlenFrom the English "steal" Vi | | يسرق |
| | Er wurde beim stehlen im Laden erwischt. |
| | قُبض عليه وهو يسرق من المتجر. |
stehlen,
klauenFrom the English "poach" Vt,Vt | | يسرق شخصًا، يستولي على شخص |
| | Das neue High-Tech-Unternehmen hat seine Software von Ingenieuren einer konkurrierenden Firma gestohlen. |
| | استولت شركة التكنولوجيا الجديدة على مهندسي البرامج من شركة منافسة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
stehlen,
klauenFrom the English "lift" Vt,Vt | (Plagiat) | يسرق شيئًا من شيء |
| | سرق المؤلف فقرات كاملة من كتاب آخر. |
Diebstahl,
Klauen,
StehlenFrom the English "pilfering" Nm,Nn | | سرقة صغيرة |
Klauen,
Stehlen,
PlündernFrom the English "despoliation" Nn,Nn,Nn | (ugs) | سلب، نهب |
Klauen,
Stehlen,
AusraubenFrom the English "thieving" Nn,Nn,Nn | (ugs) | سرقة |
klauen,
stehlenFrom the English "thieve" Vi,Vi | (Slang) | يسرق |
klauen,
stehlen,
etwas mitgehen lassenFrom the English "shoplift" Vi,Vi,Vi, sepa + Hv | (ugs) | يسرق من متجر |
klauen,
mitgehen lassen,
stehlenFrom the English "go off with" Vt,Vi, sepa + Hv,Vt | (كان قد سرقه) | يهرب بشيء |
klauen,
stehlen,
etwas mitgehen lassenFrom the English "shoplift" Vt,Vt,Vi, sepa + Hv | (ugs) | يسرق شيئًا من متجر |
klauen,
stehlen,
mitgehen lassenFrom the English "poach" Vt,Vt,Vi, sepa + Hv | | يسرق شيئًا، يستولي على شيء |
| | سرق رجل مقعدي خلال فترة الاستراحة. |
Plündern,
Rauben,
StehlenFrom the English "loot" Nn,Nn,Nn | | نهب |
| | | سلب |
klauen,
stehlenFrom the English "lift" Vt,Vt | (Slang) | ينشل |
klauen,
stehlen,
mitgehen lassenFrom the English "nick" Vt,Vt,Vt, sepa + Vi | (ugs) | يسرق |
klauen,
mitgehen lassen,
stehlen,
entwendenFrom the English "hook" Vt,Vi, sepa + Vt,Vt,Vt | | يسرق |
klauen,
[etw] mitgehen lassen,
stehlenFrom the English "bone" Vt,Vi, sepa + Vt,Vt | (ugs) | يسرق شيئًا |
klauen,
stehlen,
sich [etw] widerrechtlich zu eigen machen,
sich [etw] illegal zu eigen machenFrom the English "accroach" Vt,Vt,VP,VP | | يستولي على شيء، يغتصب شيئًا |
klauen,
stehlenFrom the English "rob" Vt,Vt | (ugs) | يسلب شيئًا، ينهب شيئًا |
| | Die Gang klaute eine große Menge Geld aus dem Casino. |
klauen,
stehlen,
[etw] heimlich einsteckenFrom the English "scrump" Vt,Vt,Adj + Vt, sepa | (ugs) (ثمرًا) | يسرق شيئًا |
klauen,
stibitzen,
stehlenFrom the English "skim" Vt,Vt,Vt | (ugs) | يسرق شيئًا، يختلس شيئًا |
klauen,
[etw] mitgehen lassen,
stehlenFrom the English "prig" Vt,Vi, sepa + Hv,Vt | (ugs) | يسرق |
[etw] mitgehen lassen,
sich [etw] unter den Nagel reißen,
klauen,
stehlenFrom the English "skank" Vi, sepa + Hv,Rdw,Vt | (ugs) | يسرق شيئًا |
[etw] mitgehen lassen,
klauen,
stehlen,
entwendenFrom the English "cabbage" Vi, sepa + Vt,Vt,Vt,Vt, fix | (ugs) | يسرق شيئًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|