|
|
Inflections of 'Stehen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| stehenFrom the English "stand" Vi | | يقف، يبقى واقفًا |
| | Die Wache steht den ganzen Tag. |
| | يبقى الحارس واقفًا طيلة النهار. |
stehen,
schmeicheln,
kleidenFrom the English "suit" Vi,Vi,Vt | | يلائم، يناسب |
| | Ja, das Kleid steht dir gut. |
| | نعم، هذا الفستان يلائمك تمامًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| stehenFrom the English "stand" Vi | | وقوف |
stehen,
aufgerichtet stehenFrom the English "stand" Vi,Adj + Vi | | يقف، ينتصب |
stehen,
stillstehenFrom the English "stand" Vi,Vi, sepa | | يركد |
| stehenFrom the English "stand" Vi | (Rechtswesen: Anklage) | يمثل |
| | Harry stand für Mord vor Gericht. |
| | مثلَ هاري أمام المحكمة بتهمة القتل. |
sein,
stehen,
liegenFrom the English "be" Vi,Vi,Vi | (allgemein) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
stehen,
stehendFrom the English "stagnant" Vi,Adj | (Wasser, moderig) | راكد |
| | يجب عدم شرب الماء الراكد. |
stehen,
AuslageFrom the English "array" Vi,Nf | (ugs) | صف من شيء، مجموعة من شيء، تشكيلة من شيء |
| | Auf dem Regal stand unzählige Star Wars Actionfiguren. |
| | كانت على رفوفه تشكيلة واسعة من مجسّمات شخصيات "حرب النجوم". |
stehen,
stockenFrom the English "stagnate" Vi,Vi | | يركد |
| StehenFrom the English "standing" Nn | | وقوف |
| | Im Stehen arbeiten ist gesunder als im Sitzen. |
| | الوقوف خلال العمل أفضل من الجلوس. |
stehen,
jmdm gut stehenFrom the English "flatter" Vi,Adj + Vi | | يزيد شيئًا/شخصًا جاذبية، يزيد شيئًا/شخصًا جمالًا |
| | Schwarze Kleidung steht jedem. |
| | تزيد الملابس السوداء من جاذبية الجسم مهما يكن شكله. |
stehen,
in Bereitschaft stehenFrom the English "wait" Vi,VP | | ينتظر |
| | An der Ecke stehen Taxis. |
| | توجد سيارات تاكسي تنتظر عند الزاوية. |
| stehenFrom the English "sit" Vi | | موضوع |
| | الكوب موضوع على الطاولة. |
passen,
stehenFrom the English "set" Vi,Vi | | يلائم، يناسب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| stehenFrom the English "stand" Vi | | يقف، يبقى واقفًا |
| | Die Wache steht den ganzen Tag. |
| | يبقى الحارس واقفًا طيلة النهار. |
stehen,
schmeicheln,
kleidenFrom the English "suit" Vi,Vi,Vt | | يلائم، يناسب |
| | Ja, das Kleid steht dir gut. |
| | نعم، هذا الفستان يلائمك تمامًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| stehenFrom the English "stand" Vi | | وقوف |
stehen,
aufgerichtet stehenFrom the English "stand" Vi,Adj + Vi | | يقف، ينتصب |
stehen,
stillstehenFrom the English "stand" Vi,Vi, sepa | | يركد |
| stehenFrom the English "stand" Vi | (Rechtswesen: Anklage) | يمثل |
| | Harry stand für Mord vor Gericht. |
| | مثلَ هاري أمام المحكمة بتهمة القتل. |
sein,
stehen,
liegenFrom the English "be" Vi,Vi,Vi | (allgemein) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
stehen,
stehendFrom the English "stagnant" Vi,Adj | (Wasser, moderig) | راكد |
| | يجب عدم شرب الماء الراكد. |
stehen,
AuslageFrom the English "array" Vi,Nf | (ugs) | صف من شيء، مجموعة من شيء، تشكيلة من شيء |
| | Auf dem Regal stand unzählige Star Wars Actionfiguren. |
| | كانت على رفوفه تشكيلة واسعة من مجسّمات شخصيات "حرب النجوم". |
stehen,
stockenFrom the English "stagnate" Vi,Vi | | يركد |
| StehenFrom the English "standing" Nn | | وقوف |
| | Im Stehen arbeiten ist gesunder als im Sitzen. |
| | الوقوف خلال العمل أفضل من الجلوس. |
stehen,
jmdm gut stehenFrom the English "flatter" Vi,Adj + Vi | | يزيد شيئًا/شخصًا جاذبية، يزيد شيئًا/شخصًا جمالًا |
| | Schwarze Kleidung steht jedem. |
| | تزيد الملابس السوداء من جاذبية الجسم مهما يكن شكله. |
stehen,
in Bereitschaft stehenFrom the English "wait" Vi,VP | | ينتظر |
| | An der Ecke stehen Taxis. |
| | توجد سيارات تاكسي تنتظر عند الزاوية. |
| stehenFrom the English "sit" Vi | | موضوع |
| | الكوب موضوع على الطاولة. |
passen,
stehenFrom the English "set" Vi,Vi | | يلائم، يناسب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|