|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
sprachlos,
die Worte fehlen,
fassungslosFrom the English "choked" Adj,Rdw,Adj | (من التأثر) | شاعر بغصّة |
sprachlos,
keinen Ton herausbringen,
die Zähne nicht auseinanderbekommenFrom the English "tongue-tied" Adj,VP,Rdw | (مجازي) | معقود اللسان |
sprachlos,
baff,
perplexFrom the English "dumb" Adj,Adj,Adj | | مشدوه |
| | Ich war sprachlos, als ich hörte was er sagte. |
| | وقفت مشدوهًا عند سماعي ما قاله. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sprachlos,
verstummtFrom the English "speechless" Adj,V Part Perf | | أبكم، أخرس |
sprachlos,
fassungslos,
perplex,
verblüfftFrom the English "dumbfounded" Adj,Adj,Adj | | متحيّر |
sprachlos,
fassungslos,
geschocktFrom the English "dumbfounded" Adj,V Part Perf | | منذهل، مصعوق |
verwirrt,
perplex,
sprachlosFrom the English "perplexed" Adj,Adj,Adj | | محتار، في حيرة |
verdutzt,
sprachlos,
überraschtFrom the English "gobsmacked" Adj,Adj,Adj | | مصعوق |
| | صُعقتُ حين سمعت ما فعلته "سالي" في العمل اليوم! |
verdutzt,
verwirrt,
sprachlosFrom the English "muzzy" Adj,Adj,Adj | (ugs) | مشوَّش الذهن |
stumm,
sprachlos,
ohne WorteFrom the English "dumbly" Adj,Adj,Präp + Npl | | صامتًا، بدون كلام |
überwältigt,
hin und weg,
fassungslos,
sprachlosFrom the English "overwhelmed" V Part Perf,Rdw,Adj | (شعور) | مسحوق القلب |
| | In meiner ersten Woche als frischgebackener Elternteil war ich überwältigt. |
| | شعرت بأنني مسحوقة القلب في الأسابيع الأولى بعد صيرورتي أمًّا. |
schockiert,
geschockt,
fassungslos,
sprachlosFrom the English "stunned" Adj,Adj,Adj | | مندهش، مذهول، مصعوق |
| | Tom konnte es nicht glauben, als er von den Neuigkeiten erfuhr; er war schockiert (or: geschockt). |
| | كان توم مصعوقًا، فلم يصدِّق الخبر الذي سمعه. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|