|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
sind,
bistFrom the English "are" V Präs,V Präs | (2. + 3. Person Plural) | - |
| | Wo sind sie? |
| | أين أنتم؟ هل أنت جديّ؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| sie sindFrom the English "they're" Pron + V Präs | (لغير العاقل) | هما، هي، إنهما، إنها |
| | (للعاقل) | هما، هم، هنّ، إنهما، إنهم، إنهنّ |
| | انتبه حين تمسك هذه البسكويتات، فهي لا تزال ساخنة جدًّا. |
| | رأيت رايتشل مع ابنيها التوأمين أمس. هما الآن بعمر 15 سنة. |
| wir sindFrom the English "we're" Pron + V Präs | | نحن |
| | Wir sind Zwillinge und 25 Jahre alt. |
ist ... nicht,
sind nichtFrom the English "aren't" Rdw,V Präs + Adv | | ليس |
| | | لا |
| | Ist dir nicht kalt? Es ist mitten im Winter und hast kurze Hosen an! |
| | ليس الموز زهريّ اللون. |
| | ألا تشعر بالبرد؟ نحن في وسط الشتاء وأنت ترتدي سروالاً قصيرًا! |
| wer sindFrom the English "who're" Pron + Vi | | مَن (هم) |
es gibt,
es sindFrom the English "there are" Pron + V Präs,Pron + V Präs | | هناك، يوجد |
| | Es gibt fünfzehn Männer in diesem Büro und nur drei Frauen. |
Getränke bitte selbst mitbringen,
Getränke sind selbst mitzubringenFrom the English "BYOB" Rdw,Rdw | | أحضر قنينتك معك، أحضر مشروبك معك |
| die Würfel sind gefallenFrom the English "the die is cast" Rdw | | سبقَ السيفُ العذَل، حُسِم الأمر، قُضي الأمر |
Selig sind die geistig Armen,
Unwissenheit ist ein SegenFrom the English "ignorance is bliss" Rdw,Rdw | | من الأحسن ألا تعرف |
wir sind da,
angekommen,
wir sind am ZielFrom the English "here we are" Int,Int,Int | | ها قد وصلنا |
Unternehmen,
dessen Aktienwerte gefallen sindFrom the English "decliner" Rdw | | شركة هبطت قيمة أسهمها |
du bist dran,
du bist an der Reihe,
Sie sind dran,
Sie sind an der ReiheFrom the English "your turn" Rdw,Rdw | (informell) | حان دورك |
| gemeinsames Großziehen eines Kindes obwohl die Eltern getrennt sindFrom the English "co-parenting" Rdw | (بعد الانفصال أو الطلاق) | المشاركة في تربية الولد |
alle davon,
alle hiervon,
davon sind alle,
hiervon sind alleFrom the English "all of which" Pron + Adv,Rdw | | كلها |
der Saft ausgehen,
Battterien von [etw] sind leerFrom the English "run out of juice" Rdw,Rdw | (übertragen) (بطارية شيء، وقود شيء) | يفرغ، ينفد |
| | Ich stolperte im Dunkeln über eine Baumwurzel, nachdem meiner Taschenlampe der Saft ausging. |
| hier sind wir nunFrom the English "here we are" Rdw | (في هذا الوضع الراهن) | ها نحن |
| wir sind hierFrom the English "here we are" Int | | ها هو المكان |
Geld,
das man noch über hat,
Geld,
das man für Anschaffungen hat,
die nicht unbedingt notwendig sindFrom the English "spending money" Rdw,Rdw | (يُنفق على كماليات) | مال |
alle,
die dafür sindFrom the English "all for" Rdw | | على كل المؤيدين |
offene Bar,
Getränke sind kostenlosFrom the English "open bar" Adj + Nf,Rdw | (مشروبات مجانية) | بار مفتوح، مشرب مفتوح |
die Geschmäcker unterscheiden sich,
Geschmäcker sind unterschiedlich,
das ist wohl GeschmackssacheFrom the English "there's no accounting for taste" Rdw,Rdw,Rdw | | ما أغرب أذواق الناس! |
jedem das Seine,
Geschmäcker sind verschieden,
suum cuiqueFrom the English "each to their own" Rdw,Rdw,Rdw | | لكل شخص ذوقه، لكل شخص تفضيلاته |
|
|