|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| seitFrom the English "since" Präp | | منذ |
| | Er arbeitete seit 1999 in der Fabrik. |
| | يعمل في المصنع منذ عام 1999. |
| seitFrom the English "since" Konj | | منذ |
| | Seit er diesen schrecklichen Aufstand gemacht hat, wurde er nicht mehr gesehen. |
| | لم يشاهده أحد منذ انفعل ذلك الانفعال الشديد. |
| seitFrom the English "ever since" Konj | | منذ |
| | Seit sie Dave getroffen hat, hat sie ihre anderen Freunde aufgegeben. |
seit,
ab,
vonFrom the English "from" Präp,Präp,Präp | | من، منذ |
| | Er interessierte sich seit seiner frühen Kindheit für Flugzeuge. |
| | يحب الطائرات منذ صغره. // بدءًا من الإثنين، لن تقدّم الكافتيريا المثلجات. |
seit,
überFrom the English "down" Präp,Präp | | عبر |
| | Philosophen suchen seit Jahrhunderten nach Antworten auf diese Fragen. |
| | عبر العصور بقي الفلاسفة يبحثون عن أجوبة. |
seit,
schon,
fürFrom the English "for" Präp,Präp,Präp | | لـ، لمدّة، - |
| | غابت لمدة أربع ساعات. |
| | غابت لأربع ساعات. |
| | غابت أربع ساعات. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
seitlich,
zur Seite hin,
Seit-,
Quer-From the English "lateral" Adj,Rdw,Präf,Präf | | جانبي |
schon lange bestehen,
langfristig,
seit Jahren bestehen,
seit Jahren gehenFrom the English "long-standing" Rdw,Adj,Rdw,Rdw | | طويل الأجل |
| | | قديم |
| | Dan und Adam haben eine Partnerschaft, die schon lange besteht. |
seit langem leiden,
schwergeprüftFrom the English "long-suffering" VP,Adj | | صبور، طويل الأناة |
verloren geglaubt,
seit langem verlorenFrom the English "long-lost" Adj + V Part Perf,Rdw | | لم يُرَ من وقت طويل |
| | | مفقود من وقت طويل |
in Vergessenheit geraten,
seit Langem vergessen,
schon längst vergessenFrom the English "long-forgotten" VP,VP,VP | | طواه النسيان |
seit langem tot,
schon lange tot,
längst verstorbenFrom the English "long-dead" Rdw,Adj + Adj | | ميت من وقت طويل |
seit langem tot,
schon lange tot,
längst verstorbenFrom the English "long-buried" Rdw,Adj + Adj | | ميت منذ وقت طويل |
seit kurzem,
neuerdings,
in letzter ZeitFrom the English "of late" Präp + Adv,Adv,Rdw | | في الآونة الأخيرة |
| seit MenschengedenkenFrom the English "in living memory" Rdw | | يتذكره الناس الناس |
| | لا يتذكر الناس اليوم هبوب عاصفة أسوأ من هذه. |
von da an,
ab diesem Zeitpunkt,
seit jener ZeitFrom the English "thenceforward" Rdw,Rdw,Rdw | | من تلك النقطة، بعد ذلك |
seit Jahren,
jahrelangFrom the English "for years" Präp + Npl,Adv | | لسنوات وسنوات |
schon lange,
seit langem,
längst,
seit langer ZeitFrom the English "long since" Adv + Adj,Präp + Adv,Adv,Rdw | (umgangssprachlich) | منذ وقت طويل |
| seit JahrhundertenFrom the English "for centuries" Adv + Npl | | لقرون |
| seit AufzeichnungFrom the English "on record" Präp + Nf | | موثَّق، في التاريخ المسجَّل |
seit Kurzem,
in letzter ZeitFrom the English "as of late" Rdw,Rdw | | مؤخرًا |
seit einer Ewigkeit,
schon sehr langeFrom the English "in a dog's age" Rdw,Rdw | | منذ وقت طويل |
lange her,
seit langer ZeitFrom the English "a long while" Adj + Adv,Rdw | | فترة طويلة |
seit Jahresbeginn bis heute,
seit Jahresbeginn bis jetztFrom the English "year to date" Rdw,Rdw | | من بداية العام حتى تاريخه |
schon länger,
bereits länger,
seit einiger Zeit,
seit LangemFrom the English "quite some" Adv + Adj,Rdw,Präp + Nn | | كمية لا يستهان بها |
seit langem verstorben,
schon längst verstorbenFrom the English "long gone" Rdw,Rdw | | مات قبل زمن طويل |
| | هذه الرسوم في الكهف رسمها أسلافنا الذين ماتوا قبل زمن طويل. |
seit langem vergraben,
schon lange versteckt,
längst versteckt,
längst vergrabenFrom the English "long-buried" Rdw,Rdw,Adj + Adj | | مخفيّ منذ وقت طويل |
seit Kurzem,
jetzt erst,
gerade erstFrom the English "recently" Rdw,Adj + Adv | | حاليًّا |
| | يقوم مارك حاليًّا بكتابة رواية. |
seit einer Ewigkeit,
seit einer gefühlten Ewigkeit,
ewig langeFrom the English "for centuries" Rdw,Adj + Adj | | من وقت طويل |
| | تصرّ علي أن أصلح السقف من وقت طويل. |
so etwa um,
so etwa seitFrom the English "thereabouts" Rdw,Rdw | (umgangssprachlich) | نحو ذلك |
aller Zeiten,
seit jeherFrom the English "alive" Pron + Npl,Präp + Adv | | في الدنيا، في الوجود، في الكون |
| | Du hast mich zum glücklichsten Mann aller Zeiten gemacht. |
| | لقد جعلتني أسعد رجل في الدنيا! |
so lange,
seit EwigkeitenFrom the English "for so long" Part + Adj,Konj + Npl | | لطالما |
| | لطالما أرادت جاسمين أن تسافر إلى باريس. |
| seit wannFrom the English "since when" Adv + Adv | | منذ متى... |
| seit wannFrom the English "since when" Adv + Adv | | منذ متى؟ |
|
|