|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schuften,
malochenFrom the English "toil" Vi,Vi | (ugs) | يكدح، يكدّ، يعمل |
| | نادرًا ما كان الذين يعملون في مناجم الفحم الحجريّ يرون ضوء النهار. |
schuften,
abrackern,
abmühen,
abplagen,
schwitzenFrom the English "labor" Vi,Vr, sepa,Vr, sepa,Vi | | يكدح، يكدّ، يعمل بكدّ |
| | Mittelalterliche Bauern schufteten ihr ganzes Leben. |
| | كان الفلاحون في القرون الوسطى يقضون كل حياتهم يكدحون. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
schuften,
ackernFrom the English "graft" Vi | (informell) | يكدّ، يكدح |
ackern,
schuftenFrom the English "slog" Vi,Vi | (abschätzig) | يكدح، يعمل عملًا مُضنيًا |
arbeiten,
schuften,
ackernFrom the English "work" Vi,Vi,Vi | | يعمل، يكدّ |
| | Er arbeitete bis in die Nacht. |
| | عمل حتى ساعة متأخرة من الليل. |
ackern,
schuftenFrom the English "toil" Vi,Vi | (informell) | يكدح، يكدّ، يعمل |
| | Die Arbeiter haben den ganzen Tag auf dem Feld geackert. |
| | يكدّ العمال في الحقول طيلة النهار. |
ackern,
sich abquälen,
schuftenFrom the English "sweat" Vi,Vr,Vi | | يكدّ، يكدح |
abmühen,
plagen,
schuften,
ackernFrom the English "slave away" Vr, sepa,Vr,Vi | | يكدح، يكّد |
| | | يعمل بجهد |
sich abrackern,
schuften,
viel arbeitenFrom the English "ramp up" Vr, sepa,Vi,Adv + Vi | (Slang) | يكثف نشاطه |
| | Die Mannschaften rackern sich für die neue Saison ab. |
hart arbeiten,
ackern,
schuftenFrom the English "moil" Adj + Vi,Vi,Vi | | يكدح، يشقى ويتعب |
ackern,
schuften,
schaffen,
arbeitenFrom the English "put in" Vi,Vi,Vi | (ugs, übertragen, abwertend) | يعمل |
| | Ich habe heute 15 Stunden geackert (Or: geschuftet). |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|