Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
schmoren,
anschmoren,
dünstenFrom the English "braise" Vt,Vt, sepa,Vt | | يطبخ شيئًا طبخًا بطيئًا بالمرق |
| | ضع لحم البقر في وعاء وغطيه ثم اطبخه بالفرن طبخًا بطيئًا بالمرق. |
| schmorenFrom the English "swelter" Vi | | حر شديد، طقس حار |
| | بفعل حر الصيف الشديد هنا، يصاب كثيرون بضربات شمس. |
schmoren,
dünsten,
garenFrom the English "baste" Vt,Vt,Vt | | ينطبخ بالمرق |
schmoren,
dünsten,
köcheln,
garenFrom the English "stew" Vi,Vi,Vi,Vi | | يُطهى ببطء، يُطهى على نار هادئة |
| | Das Fleisch schmorte in einer Pfanne auf dem Ofen. |
| | كان اللحم يُطهى على نار هادئة في مقلاة على الفرن. |
köcheln,
schmoren,
dünstenFrom the English "braise" Vt,Vt,Vt | | ينطبخ طبخًا بطيئًا بالمرق |
| | إذا تركت الدجاج ينطبخ طبخًا بطيئًا بالمرق لمدة ثلاث ساعات على الأقل فستكون له نكهة رائعة. |
vor Hitze umkommen,
schmorenFrom the English "swelter" VP,Vi | | يشعر بحرٍّ شديد |
[etw] schmoren lassen,
schmorenFrom the English "casserole" Vi + Vt,Vt | (ugs) | يطهو شيئًا في كسرولة |
| | Lasse es bei geringer Wärmezufuhr für vier Stunden im Ofen schmoren. |