Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
| SchluchzenFrom the English "sniveling" Nn | | شهيق في البكاء |
schluchzen,
wimmernFrom the English "sob" Vi,Vi | | يبكي |
| | كانت "رايتشل" تبكي في حمّام النساء لأن حبيبها هجرها. |
| schluchzenFrom the English "whimper" Vi | (يبكي بصوت خفيف) | يئنّ، ينشج |
| | Der Hund schluchzte vor der Tür. |
| | كان الكلب يئنّ خارج الباب. |
| schluchzenFrom the English "snivel" Vi | | يشهق بالبكاء |
| SchluchzenFrom the English "whimper" Nn | (بكاء خفيف) | أنين، نشيج |
| | James hörte ein Schluchzen hinter sich in der Dunkelheit. |
| | سمع جيمس أنينًا في الظلمة خلفه. |
| SchluchzenFrom the English "sobbing" Nn | (Geräusch) | صوت البكاء، صوت النشيج |
| | كان يمكن سماع صوت البكاء في كل أرجاء البيت القديم. |
Schluchzen,
WimmernFrom the English "sob" Nn,Nn | | صوت بكاء |
| | هدأ "أوليفر" شيئًا وشيئًا وانخفض صوت بكائه. |
| SchluchzenFrom the English "whimpering" Nn | | نشيج، بكاء، انتحاب |
Heulen,
Weinen,
SchluchzenFrom the English "wail" Nn,Nn,Nn | | بكاء |
| | | نواح، عويل |
| | Wir hörten das Heulen der Kinder in der Kita. |
| | سمعنا بكاء الأطفال القادم من الحضانة. |
heulen,
weinen,
schluchzenFrom the English "wail" Vi,Vi,Vi | | ينوح، يولول |
| | Die Frauen heulten während der Beerdigung und schlugen sich auf die Brust. |
| | ولولت النساء ولطمن صدورهنّ في المأتم. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Heulen,
Schluchzen,
WimmernFrom the English "whining" Nn,Nn,Nn | | هدير، طنين |
Wimmern,
SchluchzenFrom the English "whining" Nn | | أنين |
| | ارتفع صوت أنين الكلب. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: