|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schlau,
intelligent,
klug,
cleverFrom the English "smart" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie ist ein schlaues Mädchen. |
| | إنها فتاة ذكية. |
schlau,
klug,
cleverFrom the English "insidious" Adj,Adj,Adj | | ماكر |
| schlauFrom the English "versatile" Adj | (شخص) | متعدد المهارات |
| | Dan ist sehr schlau, er spricht drei Sprachen, kann gut basteln und er kann kochen. |
| | دان متعدّد المهارات. فهو يجيد ثلاث لغات، وبارع في التصليحات المنزلية، وماهر في الطبخ. |
schlau,
raffiniert,
durchtriebenFrom the English "astute" Adj,Adj,Adj | | ذكي، فطن |
| | إنها فتاة ذكية بشكل لافت مقارنةً بعمرها، أليس كذلك؟ |
schlau,
klug,
intelligentFrom the English "cunningly" Adj,Adj,Adj | | بمهارة |
schlau,
klug,
gescheit,
helleFrom the English "bright" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Cole ist ein wirklich schlauer junger Mann. |
| | كول شاب ذكي جدًا. |
schlau,
einsichtigFrom the English "wise" Adj,Adj | | واعٍ، منطقي |
| | Es war nicht unbedingt schlau, bei Nacht ohne Licht zu fahren. |
| | القيادة في الليل بدون أضواء ليست بالتصرّف الواعي. |
schlau,
gerissen,
schlitzohrigFrom the English "sly" Adj,Adj,Adj | | ذكي، بارع |
| | تلك كانت حركة ذكية منك، فقد حصلت على مبتغاك. |
schlau,
intelligent,
scharfsinnigFrom the English "sharp" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie beschlossen den schlauesten der Kandidaten einzustellen. |
| | لقد قرروا تعيين أذكى المتقدمين للوظيفة. |
schlau,
klug,
gebildet,
belesen,
gescheitFrom the English "learned" Adj,Adj,Adj | | متعلّم، مثقَّف |
| | Die jung Frau bewunderte ihren schlauen (or: klugen) Opa und ging zur Universität, um so zu werden wie er. |
| | التحقت الشابة بالجامعة لأنها معجبة بجدها المثقَّف وتريد أن تكون مثله. |
schlau,
clever,
klug,
gerissenFrom the English "foxy" Adj,Adj,Adj | | ماكر، خبيث |
gebildet,
schlauFrom the English "informed" Adj,Adj | | مطّلع، واسع المعرفة، واسع الاطّلاع |
| | Larry ist ein gebildeter Mann und seine Meinung ist wichtig. |
| | لاري شخص واسع الاطّلاع، ورأيه مهمّ. |
clever,
schlau,
klugFrom the English "astute" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي |
| | التقرير مليء بملاحظات ذكية حول الاقتصاد. |
gerissen,
schlau,
cleverFrom the English "crafty" Adj,adj,Adj | | ماكر، مخادع |
| | Hör die seine Antworten genau an, er ist sehr gerissen. |
| | انتبه إلى أجوبته جيدًا، فهو شخص مخادع. |
gerissen,
schlau,
klugFrom the English "canny" Adj,Adj,Adj | | ذكيّ، فطن |
hinterhältig,
gerissen,
schlauFrom the English "furtive" Adj,Adj,Adj | | خاطف، سريع |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "cleverly" Adj,Adj,Adj | | بِذكاء |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "intelligently" Adj,Adj,Adj | | بشكل ذكيّ، بذكاء |
raffiniert,
hinterlistig,
schlauFrom the English "artful" Adj,Adj,Adj | | ماكر، مخادع |
gerissen,
schlau,
cleverFrom the English "fiendish" Adj,Adj,Adj | | صعب، معقَّد |
hinterlistig,
schlau,
raffiniertFrom the English "artfully" Adj,Adj,Adj | | بمكر |
begabt,
klug,
schlau,
talentiertFrom the English "apt" Adj,Adj,Adj | | فَطِن، شديد الذكاء، سريع التعلم |
| | ما أمتع تعليم طلابٍ شديدي الذكاء كهؤلاء! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
clever,
klug,
schlauFrom the English "cute" Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي، داهية، عبقري |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Mein Bruder denkt, seine Lausbubenstreiche seien so clever. |
klug,
schlauFrom the English "razor-sharp" Adj,Adj | | سريع البديهة |
clever,
schlau,
klugFrom the English "deft" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | حاذق |
clever,
schlau,
gerissen,
ausgefuchst,
gewitztFrom the English "cunning" Adj,V Part Perf,V Part Perf,Adj | | ذكي |
| | Viele clevere Tipps haben uns geholfen, das Rätsel zu lösen. |
| | استطعنا بفضل تلميحات ذكية عديدة أن نحلّ الأحجية. |
beste (r,
s),
schlau,
vorteilhaftFrom the English "best" Adj,Adj,Adj | | أفضل، أنسب |
| | Was ist das beste, was wir jetzt machen können? |
| | ما أفضل ما يمكننا فعله الآن؟ |
klug,
schlau,
weise,
intelligentFrom the English "politic" Adj,Adj,Adj | | حكيم، عاقل، داهية |
| | (فصيحة) | حَصيف |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|