|
|
Inflections of 'Scheu' (Nf): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Scheu,
Schüchternheit,
ZurückhaltungFrom the English "coyness" Nf,Nf,Nf | | مرواغة |
schüchtern,
scheuFrom the English "shy" Adj,Adj | | خجول |
| | Das Mädchen war so schüchtern, dass sie sich hinter ihrer Mutter versteckte, wenn jemand sie ansprach. |
| | كانت البنت خجولة جدًّا لدرجة أنها كانت تختبئ خلف ساقَي أمها عندما يتكلم أحد معها. |
schüchtern,
zurückhaltend,
scheuFrom the English "bashful" Adj,Adj,Adj | (شخص) | خجول |
| | تبدو ليزا خجولة في البداية لكنها تتكلم كثيراً بمجرد أن تتعرفا جيداً. |
verschämt,
scheu,
zurückhaltendFrom the English "coy" Adj,Adj,Adj | | متظاهر بالتواضع، متظاهر بالخجل |
| | لا تتظاهر بالتواضع، أخبرنا ما هو رأيك بصراحة. |
schüchtern,
verlegen,
scheuFrom the English "bashfully" Adj,Adj,Adj | | بخجل، بحياء |
Befangenheit,
Gehemmtheit,
ScheuFrom the English "inhibition" Nf,Nf,Nf | | كبت، منع |
| | | كظم |
Mutlosigkeit,
Feigheit,
ScheuFrom the English "faintheartedness" Nf,Nf,Nf | | جُبن، تخاذُل |
| | (مجازي) | ضعف القلب |
Furcht,
Schauer,
ScheuFrom the English "awe" Nf,Nm,Nf | | فزع، رعب |
| | Steven war bei dem schrecklichen Anblick starr vor Furcht. |
| | شعر ستيفن بأن المنظر الرهيب شلّه من الفزع. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
zurückhaltend,
schüchtern,
scheu,
geziertFrom the English "simpering" V Part Präs,Adj,Adj,Adj | | متصنع، متكلف |
Schüchternheit,
Verlegenheit,
Scheu,
BefangenheitFrom the English "bashfulness" Nf,Nf,Nf,Nf | | حياء، خجل |
feig,
feige,
ängstlich,
scheuFrom the English "craven" Adj,Adj,Adj | | جبان |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Scheu,
Schüchternheit,
ZurückhaltungFrom the English "coyness" Nf,Nf,Nf | | مرواغة |
schüchtern,
scheuFrom the English "shy" Adj,Adj | | خجول |
| | Das Mädchen war so schüchtern, dass sie sich hinter ihrer Mutter versteckte, wenn jemand sie ansprach. |
| | كانت البنت خجولة جدًّا لدرجة أنها كانت تختبئ خلف ساقَي أمها عندما يتكلم أحد معها. |
schüchtern,
zurückhaltend,
scheuFrom the English "bashful" Adj,Adj,Adj | (شخص) | خجول |
| | تبدو ليزا خجولة في البداية لكنها تتكلم كثيراً بمجرد أن تتعرفا جيداً. |
verschämt,
scheu,
zurückhaltendFrom the English "coy" Adj,Adj,Adj | | متظاهر بالتواضع، متظاهر بالخجل |
| | لا تتظاهر بالتواضع، أخبرنا ما هو رأيك بصراحة. |
schüchtern,
verlegen,
scheuFrom the English "bashfully" Adj,Adj,Adj | | بخجل، بحياء |
Befangenheit,
Gehemmtheit,
ScheuFrom the English "inhibition" Nf,Nf,Nf | | كبت، منع |
| | | كظم |
Mutlosigkeit,
Feigheit,
ScheuFrom the English "faintheartedness" Nf,Nf,Nf | | جُبن، تخاذُل |
| | (مجازي) | ضعف القلب |
Furcht,
Schauer,
ScheuFrom the English "awe" Nf,Nm,Nf | | فزع، رعب |
| | Steven war bei dem schrecklichen Anblick starr vor Furcht. |
| | شعر ستيفن بأن المنظر الرهيب شلّه من الفزع. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
zurückhaltend,
schüchtern,
scheu,
geziertFrom the English "simpering" V Part Präs,Adj,Adj,Adj | | متصنع، متكلف |
Schüchternheit,
Verlegenheit,
Scheu,
BefangenheitFrom the English "bashfulness" Nf,Nf,Nf,Nf | | حياء، خجل |
feig,
feige,
ängstlich,
scheuFrom the English "craven" Adj,Adj,Adj | | جبان |
|
|