|
|
Inflections of 'Passe' (Nf): Nfpl: Passen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| PasseFrom the English "yoke" Nf | (قطعة الكتفين في لباس) | سفرة |
| | Das Kleid hatte eine bestickte Passe. |
| | كانت السفرة مطرَّزة في الفستان. |
zu spät,
geschehen,
passéFrom the English "fait accompli" Adv + Adj,V Part Perf,Adj | | سبق أن حصل |
| | | أمر واقع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
passen,
gut geeignetFrom the English "well-suited" Vi,Adj + V Part Perf | (Person, Objekte) | مناسب، متناسب |
passen,
hineinpassenFrom the English "slot in" Vi,Vi, sepa | | ينزلق في مكانه |
passen,
gehören,
ziemenFrom the English "beseem" Vi,Vr,Vr | | يليق بشخص |
| passenFrom the English "fit" Vi | | يكون على المقاس |
| | Meine Schuhe passen mir nicht mehr. |
| | لم يعد حذائي على المقاس. |
| passenFrom the English "fit" Vi | (Raumaufteilung) | يركب |
| | Dieser Teil passt nicht mehr, weil er nicht die richtige Größe hat. |
| | هذه القطعة لن تركب لأن مقاسها خطأ. |
passen,
hinhauen,
gehenFrom the English "suit" Vi,Vi, sepa,Vi | | يناسب شخصًا |
| | Wir können Freitag Essen gehen. Passt dir das? |
| | أيّ وقت يناسبك؟ يمكننا الخروج لتناول العشاء مساء الجمعة، فهل يناسبك ذلك؟ |
passen,
zusammenpassen,
ergänzenFrom the English "harmonize" Vi,Vi, sepa,Vr | | يتناغم، ينسجم مع بعضه البعض |
| Zusätzliche Übersetzungen |
passen,
[etw] jmdn zuspielenFrom the English "punt" Vt,Vt, sepa | (Fußball) (كرة قبل أن تلمس الأرض) | يركل شيئًا |
| passenFrom the English "punt" Vi | (Fußball) (قبل أن تلمس الأرض) | يركل، يركل الكرة |
passen,
stehenFrom the English "set" Vi,Vi | | يلائم، يناسب |
| passenFrom the English "pass" Vi | (Sport) | يمرر الكرة |
| passenFrom the English "pass" Vi | (Kartenspiel) (في اللعب) | يتخلى عن دوره |
| passenFrom the English "cross" Vi | | يقوم بالتمرير |
passen,
genehm seinFrom the English "fit" Vi,Adj + Vi | | يلائم شيئًا، يتناسب مع شيء |
passen,
gehenFrom the English "accept" Vt,Vt | | مناسب لـِشيء، متلائم مع شيء |
| | | يتناسب مع شيء، يتلائم مع شيء |
| | | يتقبّل |
| | In die Lampe passen nur spezielle Glühbirnen. |
| | هذا المصباح ليس مناسبًا إلا لصنف خاص من البصيلات الكهربائية. |
passen,
abgebenFrom the English "cross" Vt,Vt, sepa | | يُمرر |
vereinbar,
kompatibel,
passenFrom the English "compatible" Adj,Adj,Vi | | متناسب، متوافق |
| | | يتناسب، يتوافق |
| | المفروشات الضخمة لا تتوافق مع هذه الغرفة الصغيرة. |
zuwerfen,
passenFrom the English "throw" Vt, sepa,Vt | | يرمي شيئًا/بشيء لشخص |
| | Steve war Janet die Schlüssel zu, so dass sie die Tür aufschließen konnte. |
| | رمى ستيف المفاتيح لجانيت لكي تفتح الباب. |
harmonieren,
übereinstimmen,
passenFrom the English "harmonize" Vi,Vi, sepa,Vi | (موسيقى) | يكون في تناغم، يكون في انسجام |
zusammenpassen,
passen,
übereinstimmenFrom the English "dovetail" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | | يتناسب، يتلاءم، يتوافق |
aussteigen,
passen,
aussetzenFrom the English "fold" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | | ينسحب |
| | Richard beschloss auszusteigen anstatt all sein Geld zu riskieren. |
| | قرر ريتشارد أن ينسحب بدلاً من أن يجازف بكل ماله. |
gehen,
passenFrom the English "go" Vi,Vi | (Raum, Platz) | يمرّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|