WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
nötig,
notwendig,
erforderlichFrom the English "necessary" Adj,Adj		ضروري، لازم
 Es ist nötig (or: notwendig), dass du erst dieses Formular ausfüllst.
 يلزم أن تملأ هذه الاستمارة أولاً.
notwendig,
nötig,
erforderlichFrom the English "imperative" Adj,Adj,Adj		ضروري، مُلِح
 من الضروري أن تتصل بنا متى وصلت.
notwendig,
benötigt,
erforderlichFrom the English "needed" Adj,Adj,Adj		لازم
 Niemand lieferte die notwendige Information, also wurde das Treffen verschoben.
 لم يجلب أحد المعلومات اللازمة، فتأجّل الاجتماع.
notwendig,
erforderlich,
nötigFrom the English "needful" Adj,Adj,Adj		ضروري، لازم
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
notwendig,
NotwendigkeitFrom the English "must" Adj,Nf		ضرورة
 أصبح امتلاك جهاز حاسوب ضرورة هذه الأيام.
zwangsläufig,
notwendig,
unausbleiblichFrom the English "inevitable" Adj,Adj,Adj		حتمي، محتَّم، محتوم، لا مفر منه
 Einer von euch beiden wird zwangsläufig den anderen überleben.
 من شبه المحتَّم أن يعمِّر أحدكما أكثر من الآخر.
wichtig,
notwendig,
wesentlichFrom the English "indispensable" Adj,Adj,Adj		أساسي، لا غنى عنه
 Du wirst sehen, dass es wichtig ist, eine Taschenlampe dabei zu haben.
 ستجد أنه لا غنى عن المصباح اليدويّ في الكابينة.
erforderlich,
notwendigFrom the English "requisite" Adj,Adj		ضروري، لازِم، مطلوب
wesentlich,
notwendig,
integralFrom the English "integrally" Adv,Adv,Adv		بشكل جوهريّ، بشكل متكامل
benötigt,
notwendig,
nötigFrom the English "required" Adj,Adj,Adj		مطلوب، لازم
 Wir hatten nicht alle für das Rezept benötigten Zutaten.
 لم تكن لدينا كل المقادير المطلوبة في الوصفة.
wichtig,
notwendig,
wesentlich,
fundamental,
essentiell,
bedeutendFrom the English "basic" Adj,Adj,Adj,Adj		أساسي
 Lesen und Schreiben sind wichtige (od: notwendige) Fähigkeiten.
 تعتبر القراءة والكتابة مهارات أساسية.
erforderlich,
notwendigFrom the English "prerequisite" Adj		لازم، ضروري، مطلوب

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
man sollte [etw] tun,
man muss [etw] tun,
es ist nötig [etw] zu tun,
es ist notwendig [etw] zu tun,
es ist erforderlich [etw] zu tunFrom the English "it is necessary to" VP,VP,VP,VP		 (ratsam)من الضروري أن...
nach Bedarf,
wie es notwendig istFrom the English "as necessary" Präp+ Nm,Rdw		كما تقتضيه الضرورة، حسب الضرورة
nötig sein,
notwendig sein,
unumgänglich sein,
wichtig seinFrom the English "called for" Adj + Vi,Adj + Vi,Adj + Vi		ضروري
notwendig sein,
erforderlich sein,
nach [etw] verlangen,
müssenFrom the English "behoove" Adj + Vi,Präp + Vi, fix,Vt		يتوجب على شخص، ينبغي لشخص
Geld,
das man noch über hat,
Geld,
das man für Anschaffungen hat,
die nicht unbedingt notwendig sindFrom the English "spending money" Rdw,Rdw		 (يُنفق على كماليات)مال
für etwas notwendig sein,
für etwas von Nöten sein,
etwas braucht etwas unbedingtFrom the English "essential" VP,VP,Vt + Adj		يعتمد على شيء
  يكون عنصرًا ضروريًّا لشيء، يكون عنصرًا أساسيًّا لشيء
 Eine Atmosphäre, die Sauerstoff enthält, ist für die Erhaltung menschlichen Lebens notwendig.
 يعتمد استمرار الحياة البشرية على غلاف جويّ يحتوي على الأكسجين.
 وجود غلاف جوي يحتوي على الأكسجين هو عنصر أساسيّ لاستمرار الحياة البشرية.
unbedingt notwendig,
dringend notwendigFrom the English "much-needed" Adj + Adj		ضروريّ، لازم
  ما كان يفتقر إليه
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'notwendig' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.