|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
motivieren,
einen Anreiz geben,
anfeuernFrom the English "actuate" Vi,Rdw,Vt, sepa | | يحث شيئًا، يحفز شيئًا |
motivieren,
unterstützenFrom the English "cheer on" Vt,Vt, fix | | يشجع شخصًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
motivieren,
anspornen,
antreibenFrom the English "incentive" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | | تشجيعيّ |
| | Er erreichte das erforderliche Ziel und erhielt einen motivierenden Bonus. |
anregen,
anfeuern,
motivierenFrom the English "energize" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا |
anspornen,
motivierenFrom the English "prod" Vt, sepa,Vt | | يحثّ شخصًا على شيء، يحضّ شخصًا على شيء |
antreiben,
ermutigen,
motivierenFrom the English "animate" Vt, sepa,Vt,Vt | | يحفّز شيئًا/شخصًا |
[jmd] begeistern,
motivieren,
[jmd] anregenFrom the English "inspire" Vt,Vt | | يشجّع شخصًا، يحفّز شخصًا |
| | Fred versuchte seine Angestellten mit Firmenbeteiligungen zu motivieren (or: begeistern). |
| | حاول فريد أن يحفّز موظفيه بتقديم خيارات أسهم لهم. |
jmdn dazu bringen [etw] zu tun,
motivierenFrom the English "motivate" VP,Vt, sepa | (ugs) | يحثّ شخصًا، يستحثّ شخصًا، يعطي شخصًا حافزًا |
| | Wie können wir die Studenten dazu bringen, härter zu arbeiten? |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|