|
|
Inflections of 'Lernen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Lernprozess,
Erlernen,
Lernen,
AneignenFrom the English "learning" Nm,Nn,Nn | | تعلّم |
| | Ein großer Teil des Lernprozesses findet außerhalb des Klassenzimmers statt. |
| | يتم تعلم الكثير خارج المدرسة. |
| LernenFrom the English "studying" Nn | | درْس |
| | يستلزم الدرس تنظيم وقتك بشكل دقيق. |
| lernenFrom the English "larn" Vt | | يتعلم |
lernen,
angehen,
studierenFrom the English "study" Vt,Vt, sepa,Vt | | يدرس |
| | أريد أن أدرس الحقوق. |
lernen,
Erfahrung in [etw] bekommenFrom the English "cut your teeth" Vt,Rdw | | يبدأ بتعلم مهنة في شيء |
Lernen,
WiederholungFrom the English "revision" Nn,Nf | | مراجعة، مذاكرة |
| | Carol hat Prüfungen in mehreren Fächern und hat viel zu lernen. |
| | كارول مضطرة لمراجعة مواد عديدة، لأنه عندها امتحانات فيها. |
| lernenFrom the English "study" Vi | | يدرس |
| | | يذاكر |
| | Wenn du gute Noten haben möchtest, musst du lernen. |
| | إن أردت أن تحصل على علامات عالية، فعليك أن تدرس. |
| lernenFrom the English "revise" Vi | (قبل الامتحان) | يراجع دروسه |
| | Veronica hat am Dienstag eine Prüfung, also lernt sie. |
| | لدى فيرونيكا امتحان يوم الثلاثاء، وهي تراجع دروسها. |
lernen,
wiederholen,
paukenFrom the English "revise" Vt,Vt, fix,Vt | (درسًا) | يراجع شيئًا |
| | Ich muss für den Französischtest morgen unregelmäßige Verben lernen. |
| | يجب أن أراجع الأفعال الشاذة في امتحان اللغة الفرنسية غدًا. |
lernen,
sich [etw] aneignenFrom the English "pick up" Vt,Vr, sepa | | يتعلم |
| | Mein Bruder ist so gut in Sprachen, er hat innerhalb von einer Woche Französisch gelernt. |
lernen,
sich [etw] aneignenFrom the English "pick up" Vt,Vr, sepa | | يتعلم |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Lernen,
StudierenFrom the English "study" Nn,Nn | | درس |
| | Die Besucher unterbrachen das Lernen der Studenten. |
| lernenFrom the English "hit the books" Vi | | يدرس |
büffeln,
lernen,
paukenFrom the English "bone up" Vt,Vt,Vt | | يدرس شيئًا |
Erlernen,
LernenFrom the English "acquisition" Nn,Nn | (اكتساب مهارة) | تعلُّم |
| | Das Erlernen einer dritten Sprache kann leichter sein als das einer zweiten Sprache. |
| | تعلّم لغة ثالثة قد يكون أسهل من تعلّم الثانية. |
Learning by doing,
durch die Praxis lernen,
lernen,
indem man es machtFrom the English "learn by doing" Rdw,Rdw,Rdw | (Anglizismus, ugs) | يتعلَّم بالممارسة |
mehr erfahren,
lernen,
in Erfahrung bringen,
sich Wissen aneignenFrom the English "gain knowledge" Adv + Vt,Vt,Rdw | | يكتسب معرفة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Lernprozess,
Erlernen,
Lernen,
AneignenFrom the English "learning" Nm,Nn,Nn | | تعلّم |
| | Ein großer Teil des Lernprozesses findet außerhalb des Klassenzimmers statt. |
| | يتم تعلم الكثير خارج المدرسة. |
| LernenFrom the English "studying" Nn | | درْس |
| | يستلزم الدرس تنظيم وقتك بشكل دقيق. |
| lernenFrom the English "larn" Vt | | يتعلم |
lernen,
angehen,
studierenFrom the English "study" Vt,Vt, sepa,Vt | | يدرس |
| | أريد أن أدرس الحقوق. |
lernen,
Erfahrung in [etw] bekommenFrom the English "cut your teeth" Vt,Rdw | | يبدأ بتعلم مهنة في شيء |
Lernen,
WiederholungFrom the English "revision" Nn,Nf | | مراجعة، مذاكرة |
| | Carol hat Prüfungen in mehreren Fächern und hat viel zu lernen. |
| | كارول مضطرة لمراجعة مواد عديدة، لأنه عندها امتحانات فيها. |
| lernenFrom the English "study" Vi | | يدرس |
| | | يذاكر |
| | Wenn du gute Noten haben möchtest, musst du lernen. |
| | إن أردت أن تحصل على علامات عالية، فعليك أن تدرس. |
| lernenFrom the English "revise" Vi | (قبل الامتحان) | يراجع دروسه |
| | Veronica hat am Dienstag eine Prüfung, also lernt sie. |
| | لدى فيرونيكا امتحان يوم الثلاثاء، وهي تراجع دروسها. |
lernen,
wiederholen,
paukenFrom the English "revise" Vt,Vt, fix,Vt | (درسًا) | يراجع شيئًا |
| | Ich muss für den Französischtest morgen unregelmäßige Verben lernen. |
| | يجب أن أراجع الأفعال الشاذة في امتحان اللغة الفرنسية غدًا. |
lernen,
sich [etw] aneignenFrom the English "pick up" Vt,Vr, sepa | | يتعلم |
| | Mein Bruder ist so gut in Sprachen, er hat innerhalb von einer Woche Französisch gelernt. |
lernen,
sich [etw] aneignenFrom the English "pick up" Vt,Vr, sepa | | يتعلم |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Lernen,
StudierenFrom the English "study" Nn,Nn | | درس |
| | Die Besucher unterbrachen das Lernen der Studenten. |
| lernenFrom the English "hit the books" Vi | | يدرس |
büffeln,
lernen,
paukenFrom the English "bone up" Vt,Vt,Vt | | يدرس شيئًا |
Erlernen,
LernenFrom the English "acquisition" Nn,Nn | (اكتساب مهارة) | تعلُّم |
| | Das Erlernen einer dritten Sprache kann leichter sein als das einer zweiten Sprache. |
| | تعلّم لغة ثالثة قد يكون أسهل من تعلّم الثانية. |
Learning by doing,
durch die Praxis lernen,
lernen,
indem man es machtFrom the English "learn by doing" Rdw,Rdw,Rdw | (Anglizismus, ugs) | يتعلَّم بالممارسة |
mehr erfahren,
lernen,
in Erfahrung bringen,
sich Wissen aneignenFrom the English "gain knowledge" Adv + Vt,Vt,Rdw | | يكتسب معرفة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Lernen | lernen |
| etwas auswendig lernenFrom the English "learn" Adj + Vt | | يحفظ |
| | Der Schauspieler musste seinen Text auswendig lernen. |
| | كان على الممثل أن يحفظ دوره جيدًا. |
| lernen [etw] zu tunFrom the English "learn" VP | | يتعلم |
| | Kinder lernen etwa mit einem Jahr zu laufen. |
| | عادةً ما يتعلم الأطفال السير بعمر سنة تقريبًا. |
| dazu lernenFrom the English "learn" Adv + Vi | | يتعلم |
| | Ich weiß nicht, wie man es macht, aber ich lerne dazu. |
| | لا أعرف كيف يُفعل ذلك، ولكن سأتعلم. |
Freut mich,
Ganz meinerseits,
Schön,
dich kennen zu lernenFrom the English "nice to meet you" Int,Int,Int | | تشرّفت، يسرّني لقاؤك |
| | Freut mich, dich kennenzulernen! Dein Bruder hat mir schon viel von dir erzählt. |
Freut mich,
Ganz meinerseits,
Schön dich kennen zu lernenFrom the English "pleased to meet you" Int,Int,Int | | تشرّفت، سررت بلقائك |
| | Freut mich, Herr, Grün; ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise? |
das wär' was,
wenn die Schweine fliegen lernenFrom the English "That'll be the day!" Int,Int | | مستحيل!، هذا رابع المستحيلات! |
etwas lernen können,
sich etwas abgucken können,
das eine oder andere lernenFrom the English "learn a thing or two" Rdw,Rdw,Rdw | | يصبح ذا معرفة |
| mit der Zeit jmdn/[etw] lieben lernenFrom the English "grow to like" Rdw | | صار يحبّ شخصًا/شيئًا |
| jmdn bei der Arbeit beobachten um zu lernen wie [etw] gemacht wirdFrom the English "job shadow" Rdw | (يعمل مع شخص آخر لاكتساب الخبرة) | يستكشف طبيعة الوظيفة |
[etw] auf die harte Tour lernen,
Lehrgeld zahlen,
[etw] schmerzhaft lernenFrom the English "learn the hard way" Rdw,Nn + Vt,Adj + Vt | | يتعلم شيئًا بالتجربة الصعبة |
| | | يتعلم شيئًا بعد معاناة |
| | (في بعض المناطق) | يتعلم من كيسه |
| die ganze Nacht lernenFrom the English "lucubrate" Rdw | | يدرس ليلاً |
von jmdm [etw] lernen,
aus [etw] lernenFrom the English "learn from" Präp + Vt,Präp + Vt | | يتعلم من شخص/شيء |
| [etw] neu lernenFrom the English "relearn" Adj + Vi | | يتذكر شيئًا من جديد |
| | (بعد نسيانه) | يعود ويتعلم شيئًا |
auf etwas achten müssen,
mit etwas umzugehen lernen müssenFrom the English "reckon with" VP,VP | | يحسب حساب شيء/شخص |
| neue Dinge lernenFrom the English "retrain" Rdw | (allgemein) | يتدرّب من جديد |
| | | يتعلم مهارات جديدة |
für [etw] büffeln,
für [etw] lernenFrom the English "study" Präp + Vi,Präp + Vi | (abschätzig, ugs) | يدرس لشيء |
| | | يراجع لشيء |
| | (في مصر وبعض البلدان العربية) | يذاكر لشيء |
etwas machen,
etwas lernenFrom the English "do" Vt,Vt | | يدرس |
| | لم نتعلم المثلثات بعد. |
|
|