|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schwer nachzuvollziehbar,
kompliziert,
wirrFrom the English "complicated" Adj + Adj,Adj,Adj | | معقّد |
| | هذا الفيلم معقَّد، لا أفهم ما يجري فيه. |
kompliziert,
schwierigFrom the English "tricky" Adj,Adj | (Bearbeitung) | مُعَقَّد، صعب |
| | Sauerteigbrot zu machen ist erst kompliziert, aber einfach sobald man den Dreh raushat. |
| | قد تجد أن تحضير خبز بالعجين المخمر صعب في البداية، لكنه يصير سهلاً حين تتعود عليه. |
kompliziert,
schwierig,
komplexFrom the English "convoluted" Adj,Adj,Adj | | معقّد |
kompliziert,
nicht einfach,
vielschichtigFrom the English "Byzantine" Adj,Adv + Adj,Adj | | معقد |
kompliziert,
knifflig,
verzwicktFrom the English "tricksy" Adj,Adj,Adj | | معقد |
kompliziert,
verschachtelt,
verworrenFrom the English "contorted" Adj,Adj,Adj | | معقّد، متشابك |
kompliziert,
verschachtelt,
verworrenFrom the English "convolute" Adj,Adj,Adj | (حجة، فكرة) | يعقّد شيئًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| kompliziertFrom the English "difficult" Adj | | عسير، صعب |
| | Das ist ein kompliziertes Projekt. |
kompliziert,
aufwendig,
komplexFrom the English "rococo" Adj,Adj,Adj | | معقَّد |
komplex,
schwierig,
kompliziertFrom the English "complex" Adj,Adj,Adj | | معقد |
| | Das Problem ist sehr komplex. |
| | المشكلة معقدة جدًا. |
schwierig,
kompliziert,
verzwicktFrom the English "knotty" Adj,Adj,Adj | | معقّد، صعب |
schwer,
schwierig,
kompliziertFrom the English "mind-bending" Adj,Adj,Adj | | عويص، صعب الفهم |
umständlich,
schwierig,
kompliziertFrom the English "elaborately" Adj,Adj,Adj | | بشكل معقد، بشكل دقيق |
ausgeklügelt,
durchdacht,
kompliziertFrom the English "sophisticated" V Part Perf,Adj,Adj | | معقّد، صعب |
| | Der Aufsatz schien zu ausgeklügelt für einen Studenten und somit vermutete er, dass es ein Plagiat war. |
| | بدا أن المقال صعب جدًّا على طالب جامعي غير متخرج، فشكّ الأستاذ أن يكون في الأمر سرقة أدبية. |
umständlich,
langatmig,
kompliziertFrom the English "labored" Adj,Adj,Adj | (تنفس) | بصعوبة |
schwierig,
kompliziert,
unlösbarFrom the English "intractable" Adj,Adj,Adj | | شائك، صعب الحلّ |
ausgeklügelt,
ausgereift,
kompliziertFrom the English "elaborate" V Part Perf,V Part Perf,Adj | (ugs) | معقَّد |
| | Der Techniker arbeitete an einem ausgeklügelten Lichtsystem. |
| | كان التقنيّ يعمل في نظام إضاءة معقَّد. |
komplex,
kompliziert,
verwickeltFrom the English "intricately" Adv,Adv,Adv | | بشكلٍ معقد، بشكلٍ متشابك، بشكلٍ مفصَّل |
schwierig,
kompliziertFrom the English "cumbersome" Adj | | معقد، صعب |
| | Eine Baugenehmigung zu bekommen ist manchmal eine schwierige Angelegenheit. |
| | الحصول على رخصة بناء عملية معقدة أحيانًا. |
schwierig,
kompliziert,
komplex,
verzwicktFrom the English "intricate" Adj,Adj | | معقّد |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|