|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| klarstellenFrom the English "make it clear" Vt, sepa | | يُوضّح، يُظهر، يؤكد |
klarstellen,
richtig stellen,
abklärenFrom the English "make it clear" Vt, sepa,Adj + Vt,Vt, sepa | | يوضّح أن |
| | أود أن أوضّح للمجلس أني لا أوافق على هذا القرار. |
klarstellen,
aufklären,
berichtigenFrom the English "untangle" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (umgangssprachlich) (لغزًا...) | يحلّ شيئًا |
klarstellen,
richtigstellen,
rechtfertigen,
aussprechen,
ansprechenFrom the English "clarify" Vt, sepa,Vr, fix,Vr, sepa,Vt, sepa | | يوضح شيئًا، يبين شيئًا |
| | Könnten Sie bitte Ihre Position in dieser Angelegenheit klarstellen (or: richtigstellen)? |
| | هل يمكنك أن تبيّن موقفك من هذه المسألة؟ |
richtigstellen,
klarstellen,
berichtigenFrom the English "put right" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يصحّح شيئًا، يقوّم شيئًا |
klarmachen,
klarstellen,
verdeutlichenFrom the English "make clear" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (ugs) | يوضح أن |
| | | يكون معلومًا أن |
| | Ich möchte klarmachen, dass ich Schimpfwörter nicht toleriere. |
geradebiegen,
klarstellen,
in Ordnung bringenFrom the English "straighten out" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | | يسوّي، يحل الخلاف |
|
|