|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
kitschig,
schmalzigFrom the English "corny" Adj,Adj | | بائخ، سخيف |
| | Die Witze von meinem Onkel sind kitschig, aber wir lachen trotzdem. |
| | نكات عمي بائخة، ومع ذلك نضحك عليها. |
kitschig,
geschmacklosFrom the English "tacky" Adj,Adj | | مبتذل، خالٍ من الذوق |
| | Die Regale waren mit kitschigen Ornamenten gefüllt. |
| | كانت الرفوف مليئة بالحليّ المبتذلة. |
kitschig,
hässlich,
pompösFrom the English "kitschy" Adj,Adj,Adj | | مبهرَج، عديم الذوق |
kitschig,
schmalzigFrom the English "sickly sweet" Adj,Adj | | عاطفي إلى أبعد الحدود |
kitschig,
rührseligFrom the English "mawkish" Adj,Adj | | عاطفي بإسراف |
kitschig,
übertrieben,
schmalzigFrom the English "cheesy" Adj,Adj,Adj | | تافه، سخيف |
| | Alle Touristenshops verkaufen kitschige Souvenirs. |
| | تبيع كل المتاجر السياحية تذكارات سخيفة. |
kitschig,
zu viel,
überladenFrom the English "kitsch" Adj,Adv + Adv,Adj | | مبهرج، غير ممتع |
kitschig,
geschmacklos,
stillosFrom the English "chintzy" Adj,Adj,Adj | | مبهرج |
kitschig,
romantisch,
sentimentalFrom the English "slushy" Adj,Adj,Adj | | عاطفيّ جدًّا |
kitschig,
schnulzigFrom the English "gooey" Adj,Adj | | مفرط في العاطفية، كثير الميوعة العاطفية |
| Zusätzliche Übersetzungen |
kitschig,
schmalzigFrom the English "sloppy" Adj,Adj | | عاطفيّ جدًّا |
künstlich,
unglaubwürdig,
kitschigFrom the English "hokey" Adj,Adj,Adj | | مبتذل |
schnulzig,
kitschigFrom the English "schmaltzy" Adj,Adj | | عاطفي أكثر من اللازم |
schnulzig,
kitschigFrom the English "soppy" Adj,Adj | | عاطفيّ جدًّا |
billig,
kitschig,
schäbigFrom the English "schlocky" Adj,Adj,Adj | | سيئ، غير متقن |
überladen,
kitschigFrom the English "chocolate-box" Adj,Adj | | مبهرَج |
Schund-,
minderwertig,
billig,
kitschigFrom the English "pulpy" Präf,Adj,Adj | | رديء، ركيك |
schnulzig,
schmalzig,
kitschigFrom the English "corny" Adj,Adj,Adj | | عاطفيّ أكثر من اللازم |
| | Meine Schwester meint der Brief sei schnulzig, aber ich fand ihn süß. |
| | قالت أختي إن البطاقة عاطفية أكثر من اللازم، لكنها أعجبتني. |
geschmacklos,
kitschig,
stillosFrom the English "brash" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | تافه |
| | | متعجرف |
übertrieben,
kitschig,
protzigFrom the English "flaring" V Part Präs,Adj,Adj | | منمَّق |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|