|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| irrelevantFrom the English "out of scope" Adj | (ugs) | خارج المجال |
irrelevant,
belanglos,
unwesentlichFrom the English "extraneous" Adj,Adj,Adj | | غير جوهريّ |
| | | خارج عن الموضوع |
unwichtig,
irrelevant,
bedeutungslosFrom the English "circumstantial" Adj,Adj,Adj | | عَرَضيّ |
unwichtig,
unbedeutend,
irrelevantFrom the English "immaterial" Adj,Adj,Adj | | لا علاقة له بالموضوع، غير ذي صلة |
belanglos,
bedeutungslos,
irrelevantFrom the English "feckless" Adj,Adj,Adj | | غير فعال، عقيم، فاشل، غير مجدٍ |
egal,
nicht von Bedeutung,
keine Rolle spielen,
irrelevantFrom the English "inapplicable" Adj,Rdw,Adj | (ugs) | لا ينطبق |
hypothetisch,
irrelevantFrom the English "moot" Adj,Adj | | لا جدوى منه، لا يهمّ |
| | (مجازي) | عقيم |
| | Ich verstehe, was du meinst, aber ich glaube der Punkt ist eher irrelevant. |
| | أفهم ما تقصده، لكنه جدال عقيم. |
unwichtig,
irrelevant,
trivialFrom the English "insubstantial" Adj,Adj,Adj | | تافه |
unwichtig,
irrelevant,
scheißegalFrom the English "pissant" Adj,Adj,Adj | | حقير، تافه |
unwichtig,
belanglos,
irrelevantFrom the English "extrinsic" Adj,Adj,Adj | | غير جوهري |
| Zusätzliche Übersetzungen |
unwichtig,
nicht relevant,
irrelevant,
unwesentlichFrom the English "irrelevantly" Adj als Adv,Adv + Adj,Adj als Adv,Adj als Adv | | خارجًا عن الموضوع، بما لا علاقة له |
unwichtig,
unbedeutend,
belanglos,
irrelevantFrom the English "irrelevant" Adj,Adj,Adj | | خارج عن الموضوع |
| | Der Lehrer bat den Schüler, den Raum zu verlassen, denn er sprach ständig von Dingen, die völlig unwichtig (or: unbedeutend) waren. |
| | طلبت المعلمة من الطالب أن يغادر الصف لأنه ظل يتحدث عن أمور خارجة عن الموضوع. |
unwichtig,
unbedeutend,
belanglos,
nebensächlich,
irrelevantFrom the English "trivial" Adj,Adj,Adj | | تافه، سخيف |
| | Bitte störe mich nicht mit unwichtigen Beschwerden. |
| | أرجوك لا تزعجني بتذمراتك التافهة. |
nicht wichtig,
unwichtig,
irrelevantFrom the English "unimportant" Adv +Adj,Adj,Adj | | أمر غير مهمّ، لا يهمّ |
nicht wichtig,
unbedeutend,
unwichtig,
belanglos,
irrelevantFrom the English "piddly" Adv + Adj,Adj,Adj,Adj | | تافه، صغير |
unwichtig,
unbedeutend,
klein,
irrelevantFrom the English "one-horse" Adj,Adj,Adj | | صغير، بسيط، غير مهمّ |
keinen Unterschied machen,
irrelevant,
bedeutungslosFrom the English "a drop in the ocean" VP,Adj,Adj | (ugs) | غير مهمّ، تافه |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|