|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
herausputzen,
sich hübsch machen,
pflegenFrom the English "primp" Vr, sepa,Adj + Vr,Vr | (ugs) | يتزيَّن |
herausputzen,
auftakeln,
hübsch machenFrom the English "dandify" Vr, sepa,Vr, sepa,Adj + Vr | | يُلبس شخصًا أبهى حلة، يجعل شخصًا منتهى الأناقة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
herausputzen,
schick machenFrom the English "spruce" Vr, sepa,Adj + Vr | | يتهندم، يتأنّق |
schick machen,
zurecht machen,
aufbretzeln,
herausputzen,
in Schale werfenFrom the English "dress up" Adj + Vr,Vr, sepa,Vr, sepa,Rdw | | يرتدي ملابس سهرة |
| | Die Schauspielerin macht sich sehr gern für Filmpremieren schick (or: zurecht) |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| putzenFrom the English "groom" Vr | | ينظف نفسه |
| | Mein Kater verbringt die Hälfte seiner Zeit damit sich zu putzen und die andere damit zu schlafen. |
| | تقضي قطتي نصف وقتها في تنظيف نفسها، والنصف الآخر في النوم. |
| putzenFrom the English "preen" Vr | (طائر) | يسوّي ريشه |
| putzenFrom the English "preen" Vt | (ريشًا) | يسوّي شيئًا |
| putzenFrom the English "preen" Vr | (حيوان) | يسوّي نفسه |
putzen,
sauber machenFrom the English "clean" Vi,Adj + Vt | | ينظّف |
| | Deine Küche ist so picobello sauber, man sieht, dass du gerne putzt. |
| | مطبخك ناصع! واضح أنك تحبين التنظيف. |
Säubern,
Putzen,
ReinigenFrom the English "deburring" Nn,Nn,Nn | | نزع الغلافات الشوكية العالقة |
Schliff,
PutzenFrom the English "spit and polish" Nm,Nn | | اعتناء، اهتمام، تسوية |
Schrubben,
PutzenFrom the English "rubdown" Nn,Nn | | تنظيف، صقل |
polieren,
putzen,
bohnernFrom the English "polish" Vt,Vt,Vt | | يُلَمِّع شيئًا |
| | تلمِّع "ليزا" الطاولة. |
sauber machen,
reinigen,
putzenFrom the English "cleanse" Rdw,Vt,Vt | | ينظّف |
| | (تُستعمل مع كلمة "الجرح") | يطهّر |
| | Was benutzt du zum sauber machen deiner Laborausrüstung? |
| | ما الذي تستعمله لتنظّف معدّات مختبرك؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|