|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
herauskommen,
auftauchenFrom the English "emerge" Vi, sepa,Vi, sepa | | يخرج، يظهر |
| | | ينبثق |
| | Da war ein Rascheln in den Büschen und ein Igel kam heraus. |
| | سُمع حفيف وسط الشجيرات ثم خرج قنفذ. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. انبثق النور. |
rauskommen,
herauskommen,
erscheinenFrom the English "due out" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | (informell) | من المقرَّر أن يصدر |
rauskommen,
verlassen,
entkommen,
herauskommenFrom the English "get out" Vi, sepa,Vt,Vi,Vi, sepa | (ugs) | يخرج، يهرب |
| | Wir sind rausgekommen, bevor das Haus in Flammen aufgegangen ist. |
rauskommen,
herauskommen,
hervorkommenFrom the English "come out" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (ugs) | يخرج |
| | Komm aus dem Schatten raus und stell dich hier ins Licht, wo ich dich sehen kann. |
rauskommen,
rausgehen,
herauskommen,
herausgehenFrom the English "come out" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (ugs) | يخرج |
| | Hast du deine Mama gefragt, ob du rauskommen und spielen kannst? |
rauskommen,
veröffentlicht werden,
auf den Markt kommen,
herauskommenFrom the English "come out" Vi, sepa,V Part Perf + Vt,Rdw,Vi, sepa | (ugs) | يصدر |
| | Sein neuer Roman kommt diesen Herbst raus. |
rauskommen,
herauskommen,
ins Kino kommenFrom the English "come out" Vi, sepa,Vi, sepa,Rdw | (ugs) | يطلق |
| | In Frankreich kommen neue Filme an einem Mittwoch raus. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
herausstechen,
herauskommen,
hervorstechenFrom the English "start" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يبرز، ينتأ |
| | (للعينين) | يجحظ |
herausströmen,
herauskommenFrom the English "spill" Vi, sepa,Vi, sepa | | يخرج |
sich wölben,
herauskommen,
hervortretenFrom the English "bulge" Vr,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينتفخ |
| | Der Magen des alten Mannes wölbte sich. |
| | انتفخ بطن الشيخ. |
zum Vorschein kommen,
herauskommenFrom the English "surface" Rdw,Vi, sepa | | يطلع إلى السطح، يصعد إلى السطح |
| | Der Ball verschwand im See und kam dann ein paar Minuten später wieder zum Vorschein. |
| | اختفت الكرة في البحيرة، ثم صعدت إلى السطح بعد لحظات قليلة. |
von etwas kommen,
herauskommenFrom the English "result" Präp + Vi,Vi, sepa | (informell) | ينتج من/عن شيء، ينجم عن شيء |
| | Unser Erfolg kommt von unserem Zusammenhalt als Team. |
| | نجاحنا ناجم من تعاوننا كفريق. |
veröffentlicht werden,
herauskommen,
herausgegeben werdenFrom the English "drop" V Part Perf + Hv,Vi, sepa,V Part Perf + Hv | | يُطلَق، يُصدَر |
| | Das neue Album des Sängers wurde gestern veröffentlicht und erhielt sehr gute Bewertungen. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|