Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
greifbar,
transparentFrom the English "transparent" Adj,Adj | (übertragen) | واضح، صريح |
| | (مجازي) | شفّاف |
| | Angestellte beschweren sich, dass ihre Vorgesetzten nicht greifbar sind. |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم صراحتهم. |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم شفافيتهم. |
greifbar,
konkretFrom the English "tangible" Adj | | مادي، محسوس، ملموس، حقيقي |
| | Die im Auto gefundenen Drogen sind greifbarer (or: konkreter) Beweis, dass der Verdächtige schuldig ist. |
| | المخدرات التي عُثر عليها في السيارة هي دليل محسوس على أن المشتبه به هو مذنب. |
griffbereit,
greifbarFrom the English "handy" Adj,Adj | | في المتناول، يمكن الاستفادة منه |
| | Die Firma stellte eine griffbereite Kinderbetreuung zur Verfügung. |
| | تضمّ الشركة قسمًا لرعاية الأطفال يمكن الاستفادة منه. |