|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
geordnet,
sortiert,
ausgerichtetFrom the English "arranged" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | | مرتَّب، منظَّم |
| | نظرت لورا إلى الكتب المرتَّبة جيدًا على الرفّ. |
geordnet,
ordentlich,
aufgeräumtFrom the English "ordered" Adj,Adj,Adj | | منظّم، مرتّب |
| | Jeremys Bücher war sorgfältig geordnet. |
| | كُتب جيريمي منظمة بشكل دقيق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| geordnetFrom the English "orderly" Adj | | دقيق صفة |
| | الطريقة الدقيقة في عمل الساعة تجعلها ترنّ دائمًا عند تمام الساعة. |
planmäßig,
geordnetFrom the English "orderly" Adj,Adj | | مرتّب، منظّم صفة |
| | | منسّق، متتابع |
| | التنظيم المرتّب للكتب على الرفوف يسهّل عليك العثور على ما تبحث عنه. |
aufgeräumt,
geordnetFrom the English "tidy" V Part Perf,V Part Perf | | مُرَتَّب |
| | Nachdem er den ganzen Tag Arbeit im Haushalt gemacht hatte, schaute sich Mark das aufgeräumte Haus mit einem Gefühl von Zufriedenheit an. |
| | بعد قضاء النهار بطوله في شغل البيت، أجال مارك نظره في المنزل المرتّب وهو يشعر بالرضا عمّا أنجزه. |
strukturiert,
klar definiert,
geordnetFrom the English "structured" V Part Perf,Adv + V Part Perf,V Part Perf | | مُحَدَّد، واضِح المَعالِم |
| | | مُنَظَّم |
sortiert,
kategorisiert,
geordnetFrom the English "sorted" Adj,Adj,V Part Perf | | مفروز |
eingestuft,
geordnet,
klassifiziertFrom the English "ranked" V Part Perf,V Part Perf,Adj | | مُدرَج، مرتَّب |
geregelt,
geordnet,
planvollFrom the English "organized" V Part Perf,V Part Perf,Adj | | مرتّب، منظّم |
| | In diesem Büro war nichts besonders gut geregelt. |
| | لا شيء منظَّم في غرفة المكتب في منزله. |
ordentlich,
übersichtlich,
geordnet,
organisiertFrom the English "well-organized" Adj,Adj,Adj | | مرتَّب، منظَّم |
ordentlich,
aufgeräumt,
geordnetFrom the English "ordinate" Adj,Adj,Adj | | مرتّب، منظّم |
katalogisiert,
geordnet,
indexiertFrom the English "indexed" Adj,V Part Perf,V Part Perf | | مفهرس، مصنًَف |
an Ort und Stelle,
geordnet,
sortiertFrom the English "in order" Rdw,V Part Perf,V Part Perf | | مرتّب |
| | Der Büromanager wollte sichergehen, dass alles an Ort und Stelle ist. |
in Ordnung,
geordnetFrom the English "straight" Präp + Nf,Adj | | منظّم، مرتّب |
| | Gib mir eine Minute, damit ich diese Papiere in Ordnung bringen kann. |
| | أمهلني دقيقة لأرتب هذه الأوراق. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|