|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
geboren,
auf die Welt kommenFrom the English "born" V Part Perf,Rdw | | وُلِدَ، مولود |
| | Viele Leute werden taub geboren, es kann aber auch die Folge einer Infektion sein. |
| | وُلد روري في إسكتلندا وانتقل مع عائلته إلى ألمانيا في سن التاسعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
geboren,
angeborenFrom the English "born" V Part Perf,V Part Perf | | بالفطرة |
| | Tim ist ein geborener Athlet. |
| | تيم هو رياضي بالفطرة. |
stammend,
geboren,
gebürtigFrom the English "born" V Part Präs,V Part Perf,Adj | | المولود في |
| | Der aus Brasilien stammende Autor lebt jetzt in New York. |
| | المؤلف المولود في البرازيل يعيش الآن في نيويورك. |
geboren,
gebürtigFrom the English "native" V Part Perf,Adj | | من مواليد |
| | Er ist geborener Texaner. |
| | إنه من مواليد تكساس. |
| geborenFrom the English "by birth" Adj | | فطريًا |
| | | منذ الولادة |
geboren,
kommt aus,
stammend ausFrom the English "native" V Part Perf,Rdw,Rdw | | من مواليد |
| | Er wurde in Taxas geboren, aber lebt jetzt in New York. |
| | إنه من مواليد تكساس، لكنه يعيش حاليًّا في نيويورك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
geboren werden,
auf die Welt kommen,
das Licht der Welt erblickenFrom the English "born" V Part Perf + Vt,Rdw,Rdw | | يُولَد |
| | Jane wurde im März geboren. |
| | وُلدت جاين في مارس. // البعض يولدون صُمًّا. |
freigeboren,
nicht in die Sklaverei geborenFrom the English "freeborn" Adj,Rdw | | مولود حُرًّا، غير مستعبَد |
Früh-,
zu früh geborenFrom the English "preterm" Präf,Rdw | (مولود قبل أوانه) | خديج |
Frühchen,
Frühgeburt,
Kind,
das zu früh geboren wurdeFrom the English "preemie" Nn,Nf,Rdw | (ugs) (طفل مولود قبل أوانه) | خديج |
Löwe,
im Zeichen des Löwen geborenFrom the English "Leo" Nm,Rdw | | من برج الأسد |
| | Ich wurde am 20. August geboren, also bin ich Löwe. |
Krebs,
im Sternzeichen des Krebs geborenFrom the English "Cancer" Nm,Rdw | | مولود برج السرطان |
| tot geborenFrom the English "stillborn" Adv + V Part Perf | | مولود ميتًا |
gerade geboren,
frisch geboren,
neu geborenFrom the English "precocial" Adj + Adj,Adj + Adj,Adj + Adj | (في وصف حيوان مولود حديثًا) | مُبكر النشاط |
geboren um [etw] zu tun,
ein geborener [etw] seinFrom the English "born to" Rdw,Rdw | (امتلاك موهبة طبيعية في شيء) | وُلد ليفعل شيئًا |
| | وُلِدَت لتغني. |
vor deiner Zeit,
bevor du geboren wurdest,
da hast du noch nicht gelebtFrom the English "before your time" Rdw,Rdw,Rdw | | قبل ولادته |
auf die Welt kommen,
geboren werden,
entstehenFrom the English "come into being" Rdw,V Part Perf + Hv,Vi | | يولد، ينشأ |
| | (مجازي) | يرى النور |
geboren werden,
entstehendFrom the English "aborning" V Part Perf + Hv,Adj | | مولود، مخلوق |
| frisch geborenFrom the English "wet behind the ears" Adj + V Part Perf | | حديث الولادة |
[jmd],
der zwischen 1980 und 2000 geboren wurdeFrom the English "millennial" Rdw | | ألفيّ، من جيل الألفيّة |
| geboren werdenFrom the English "foal" V Part Perf + Hv | | يُولَد |
| | وُلد هذا الصباح صغير الفرسَين البطلَين. |
dumm wie Brot,
dümmer als die Polizei erlaubt,
dumm geboren und nichts dazugelerntFrom the English "thick as two short planks" Rdw,Rdw,Rdw | | غبيّ جدًّا |
|
|