|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
furchtbar,
schrecklichFrom the English "awful" Adj,Adj | | مريع، رهيب، فظيع |
| | Auf der Autobahn gab es gestern einen furchtbaren Unfall. |
| | وقع حادث سير فظيع على الطريق السريع أمس. |
furchtbar,
schrecklich,
entsetzlichFrom the English "horrifying" Adj,Adj,Adj | | مرعب، مخيف، مروِّع |
furchtbar,
schrecklich,
ätzendFrom the English "sickeningly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل يثير الاستياء، بشكل منفِّر |
furchtbar,
unangenehm,
heikelFrom the English "dreadful" Adj,Adj,Adj | | بغيض، مريع |
| | Die Nachricht von der Affäre des Politikers führte zu einem furchtbaren Skandal. |
| | شكّل خبر تورط السياسي بعلاقة غرامية فضيحة مريعة. |
furchtbar,
schrecklichFrom the English "horrible" Adj,Adj | | بغيض، كريه |
| | Jane ist eine furchtbare Person; sie schikaniert die anderen Mädchen. |
| | جاين شخص بغيض، فهي تتنمر على الفتيات الأخريات. |
furchtbar,
schrecklich,
fatalFrom the English "fatally" Adj,Adj,Adj | | متسبِّبًا بكارثة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
furchtbar,
stink-From the English "filthy" Adv,Präf | (betont) | رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | furchtbar,
schrecklich,
fürchterlichFrom the English "fearful" Adj,Adj,Adj | | فظيع، رهيب |
| | Das Land hatte dieses Jahr eine furchtbare Dürre. |
furchtbar,
grässlichFrom the English "hideous" Adj,Adj | | مزعج |
furchtbar,
schrecklich,
entsetzlichFrom the English "dreadful" Adj,Adj | | مخيف، مريع |
| | In der Nacht, in der Michelle ankam, gab es einen furchtbaren Sturm. |
| | كانت عاصفة مخيفة تهبّ على البلدة حين وصلت ميشيل إليها. |
furchtbar,
entsetzlich,
schrecklichFrom the English "abysmally" Adj als Adv | | بشكل سيئ جدًّا |
widerwärtig,
furchtbar,
schrecklich,
scheußlichFrom the English "despicable" Adj,Adj,Adj | (عمل) | خسيس، دنيء، بغيض، حقير |
| | So zu tun als ob er krank sei, damit seine Frau ihn nicht verlässt, war eine widerwärtige Lüge. |
| | تظاهره بأنه مريض لكيلا تتركه زوجته إنما هي كذبة حقيرة. |
schrecklich,
furchtbar,
katastrophalFrom the English "abysmal" Adj,Adj,Adj | | فظيع |
schrecklich,
furchtbar,
abscheulichFrom the English "godawful" Adj,Adj,Adj | | مريع، رديء للغاية |
grauenhaft,
schrecklich,
furchtbarFrom the English "dreadfully" Adj,Adj,Adj | | فظيع |
| | | شديد |
| | الطقس في الخارج بارد بردًا شديدًا. |
schlecht,
furchtbar,
scheußlich,
grässlichFrom the English "terrible" Adj,Adj | | فظيع، كريه |
| | Die ganze Woche über war schlechtes Wetter. |
| | كان الطقس فظيعًا طوال الأسبوع. |
schrecklich,
schlimm,
furchtbarFrom the English "ghastly" Adj,Adj,Adj | | مريع، شنيع، فظيع |
| | Ein paar Leute applaudierten höflich nach der schrecklichen Aufführung. |
| | قليلون صفقوا من باب التهذيب بعد مشاهدة هذا الأداء الشنيع. |
schrecklich,
furchtbar,
entsetzlichFrom the English "atrocious" Adj,Adj,Adj | | فظيع |
| | | شنيع |
schrecklich,
ungeheuerlich,
schlimm,
furchtbarFrom the English "monstrous" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | بالغ، كبير |
schrecklich,
furchtbar,
entsetzlichFrom the English "dreadfully" Adj,Adj,Adj | | بشكل سيئ جدًّا |
scheußlich,
schrecklich,
furchtbarFrom the English "hideously" Adj,Adj,Adj | | بشكل بشع |
höllisch,
schrecklich,
furchtbar,
unheimlichFrom the English "infernally" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مزعج جدًّا |
schlecht,
furchtbar,
schrecklichFrom the English "terrible" Adj,Adj,Adj | | سيئ، غير كفؤ |
| | Sie ist eine schlechte Mutter. |
| | إنها أمّ غير كفؤة. |
abscheulich,
furchtbar,
grässlich,
abartigFrom the English "hideous" Adj,Adj,Adj,Adj | | مروع، شنيع، فظيع |
schlecht,
schrecklich,
furchtbarFrom the English "dire" Adj,Adj,Adj | | رديء |
angsteinflößend,
gruselig,
furchtbarFrom the English "spine-chilling" Adj,Adj,Adj | | مرعب، مخيف جدًّا |
extrem,
furchtbar,
schrecklichFrom the English "horrendously" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مرعب |
unerträglich,
schrecklich,
furchtbar,
inakzeptabelFrom the English "insufferably" Adv,Adv,Adv | | بشكل لا يُطاق |
beängstigend,
furchterregend,
furchteinflößend,
schrecklich,
furchtbar,
fürchterlich,
unheimlich,
gruselig,
gespenstisch,
schaurigFrom the English "frightening" V Part Präs,Adj,Adj,Adj | | مرعِب، مخيف |
| | روت المرأة العجوز للأولاد قصة مخيفة عن الحرب. |
nicht auszuhalten,
furchtbar,
unerträglichFrom the English "intolerable" Adv + Adj,Adj,Adj | | لا يطاق |
| | | مفرط |
abscheulich,
widerlich,
unerträglich,
furchtbar,
entsetzlichFrom the English "scum-sucking" Adj,Adj,Adj | | حقير، بغيض، سافل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|