|
|
Inflections of 'Feige' (Nf): Nfpl: Feigen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| FeigeFrom the English "fig" Nf | (Frucht) (فاكهة) | تينة |
| | Larry aß zum ersten Mal eine Feige bei seinem Besuch in Montenegro. |
| | تناول لاري تينة طازجة لأول مرة عندما زار الجبل الأسود. |
feige,
ängstlich,
mutlosFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | | جبان، رعديد |
feige,
memmenhaft,
hasenfüßigFrom the English "recreant" Adj,Adj,Adj | | جبان |
feige,
verweichlicht,
schwachFrom the English "wussy" Adj,Adj,Adj | | جبان |
| | | متخنّث |
feige,
AngsthaseFrom the English "chicken-hearted" Adj,Nm | | جبان، تنقصه الشجاعة |
Feige,
Feigenbaum,
FicusFrom the English "ficus" Nf,Nm,Nm | | شجر التين |
Feige,
FeigenbaumFrom the English "fig tree" Nf,Nm | | شجرة تين |
feige,
ängstlich,
verschrecktFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | | جبان |
| | شجب الوزير الاعتداء واصفًا إياه بالعمل الجبان إذ يهدف إلى إيذاء أكبر عدد ممكن من الناس. // هذا السلوك الجبان لم يكن متوقعًا من جنرال. |
feige,
memmenhaftFrom the English "chicken" Adj,Adj | | جبان |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Du bist nicht zu feige, um den Fluss über den Baumstamm zu überqueren, oder? |
| | لا تقل إنك أجبن من أن تعبر النهر على ذلك الجذع. |
feige,
charakterschwach,
rückgratlosFrom the English "weak" Adj,Adj,Adj | (من الناحية المعنوية) | ضعيف |
| | Du solltest nicht so feige sein. Du solltest etwas sagen, wenn du was falsches siehst. |
| | لا تكن ضعيفًا، بل عليك أن تتكلم عندما ترى شيئًا لا يجوز. |
| feigeFrom the English "yellow" Adj | | جبان |
| | Hast du Angst? Bist du feige? |
| | هل أنت خائف؟ هل أنت جبان؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
feige,
ängstlich,
kein Rückgrat habenFrom the English "invertebrate" Adj,Adj,Rdw | | جبان |
feige,
angstvoll,
schüchternFrom the English "gutless" Adj,Adj,Adj | | جبان |
feige,
willensschwach,
nicht durchsetzungsfähigFrom the English "chinless" Adj,Adj,Adv + Adj | | ضعيف، جبان |
ängstlich,
feige,
mutlosFrom the English "fainthearted" Adj,Adj,Adj | | جبان، متخاذل |
ängstlich,
zimperlich,
feigeFrom the English "pusillanimous" Adj,Adj,Adj | | جبان |
schwach,
feige,
nicht standhaftFrom the English "weak-kneed" Adj,Adj,Adv + Adj | | ضعيف الإرادة، متخاذل |
mutlos,
feige,
ängstlichFrom the English "nerveless" Adj,Adj,Adj | | جبان |
verweichlicht,
schlappschwänzig,
memmenhaft,
feigeFrom the English "wimpish" Adj,Adj,Adj,Adj | | ضعيف، جبان |
feig,
feige,
ängstlich,
scheuFrom the English "craven" Adj,Adj,Adj | | جبان |
ängstlich,
feige,
hasenfüßig,
verängstigtFrom the English "chickenshit" Adj,Adj,Adj | | جبان، خوّاف |
schissrig,
schisserig,
feigeFrom the English "lily-livered" Adj,Adj | (ugs, vulgar) | جبان |
nicht mutig,
feigeFrom the English "faint of heart" Adv + Adj,Adj | (تنقصه الشجاعة والعزم) | ضعيف القلب |
feig,
feige,
memmenhaft,
ängstlichFrom the English "sissy" Adj,Adj,Adj | | جبان |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| FeigeFrom the English "fig" Nf | (Frucht) (فاكهة) | تينة |
| | Larry aß zum ersten Mal eine Feige bei seinem Besuch in Montenegro. |
| | تناول لاري تينة طازجة لأول مرة عندما زار الجبل الأسود. |
feige,
ängstlich,
mutlosFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | | جبان، رعديد |
feige,
memmenhaft,
hasenfüßigFrom the English "recreant" Adj,Adj,Adj | | جبان |
feige,
verweichlicht,
schwachFrom the English "wussy" Adj,Adj,Adj | | جبان |
| | | متخنّث |
feige,
AngsthaseFrom the English "chicken-hearted" Adj,Nm | | جبان، تنقصه الشجاعة |
Feige,
Feigenbaum,
FicusFrom the English "ficus" Nf,Nm,Nm | | شجر التين |
Feige,
FeigenbaumFrom the English "fig tree" Nf,Nm | | شجرة تين |
feige,
ängstlich,
verschrecktFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | | جبان |
| | شجب الوزير الاعتداء واصفًا إياه بالعمل الجبان إذ يهدف إلى إيذاء أكبر عدد ممكن من الناس. // هذا السلوك الجبان لم يكن متوقعًا من جنرال. |
feige,
memmenhaftFrom the English "chicken" Adj,Adj | | جبان |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Du bist nicht zu feige, um den Fluss über den Baumstamm zu überqueren, oder? |
| | لا تقل إنك أجبن من أن تعبر النهر على ذلك الجذع. |
feige,
charakterschwach,
rückgratlosFrom the English "weak" Adj,Adj,Adj | (من الناحية المعنوية) | ضعيف |
| | Du solltest nicht so feige sein. Du solltest etwas sagen, wenn du was falsches siehst. |
| | لا تكن ضعيفًا، بل عليك أن تتكلم عندما ترى شيئًا لا يجوز. |
| feigeFrom the English "yellow" Adj | | جبان |
| | Hast du Angst? Bist du feige? |
| | هل أنت خائف؟ هل أنت جبان؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
feige,
ängstlich,
kein Rückgrat habenFrom the English "invertebrate" Adj,Adj,Rdw | | جبان |
feige,
angstvoll,
schüchternFrom the English "gutless" Adj,Adj,Adj | | جبان |
feige,
willensschwach,
nicht durchsetzungsfähigFrom the English "chinless" Adj,Adj,Adv + Adj | | ضعيف، جبان |
ängstlich,
feige,
mutlosFrom the English "fainthearted" Adj,Adj,Adj | | جبان، متخاذل |
ängstlich,
zimperlich,
feigeFrom the English "pusillanimous" Adj,Adj,Adj | | جبان |
schwach,
feige,
nicht standhaftFrom the English "weak-kneed" Adj,Adj,Adv + Adj | | ضعيف الإرادة، متخاذل |
mutlos,
feige,
ängstlichFrom the English "nerveless" Adj,Adj,Adj | | جبان |
verweichlicht,
schlappschwänzig,
memmenhaft,
feigeFrom the English "wimpish" Adj,Adj,Adj,Adj | | ضعيف، جبان |
feig,
feige,
ängstlich,
scheuFrom the English "craven" Adj,Adj,Adj | | جبان |
ängstlich,
feige,
hasenfüßig,
verängstigtFrom the English "chickenshit" Adj,Adj,Adj | | جبان، خوّاف |
schissrig,
schisserig,
feigeFrom the English "lily-livered" Adj,Adj | (ugs, vulgar) | جبان |
nicht mutig,
feigeFrom the English "faint of heart" Adv + Adj,Adj | (تنقصه الشجاعة والعزم) | ضعيف القلب |
feig,
feige,
memmenhaft,
ängstlichFrom the English "sissy" Adj,Adj,Adj | | جبان |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|