|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
hoch,
erheblich,
beachtenswertFrom the English "considerable" Adj,Adj,Adj | | كبير، ضخم، مُعْتَبَر |
| | تُمارَس ضغوط كبيرة لنشر التقرير. |
erheblich,
tragendFrom the English "substantive" Adj,Adj | | جدير بالاهتمام |
erheblich,
starkFrom the English "profound" Adj,Adj | | شديد |
| | Erhebliche Taubheit muss nicht automatisch ein Hindernis für eine gute Ausbildung sein. |
| | يجب ألا يكون الصمم الشديد عائقًا أمام تحصيل التعليم الجيد. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
erheblich,
exponentiell,
unermesslichFrom the English "exponentially" Adv,Adv,Adv | | بدرجة كبيرة، بشكلٍ كبير |
viel,
weit,
wesentlich,
erheblich,
bedeutendFrom the English "much" Adv,Adv,Adj,Adj | | كثيرًا، بكثير |
| | Er sieht jetzt viel älter aus. |
| | يبدو الآن أكبر سنًّا بكثير. |
spürbar,
deutlich,
erheblichFrom the English "markedly" Adj,Adj,Adj | | بوضوح، بشكل لافت |
sehr,
enorm,
erheblich,
immens,
beträchtlichFrom the English "vastly" Adv,Adv,Adv | | إلى حدّ كبير |
wesentlich,
erheblich,
signifikantFrom the English "crucially" Adj,Adj,Adj | | بأهمية، على نحو ذي مغزى |
nennenswert,
spürbar,
erheblich,
deutlichFrom the English "appreciably" Adv,Adv,Adv,Adv | | بشكل لافت، بشكل بارز، بشكل كبير |
unglaublich,
erheblich,
extremFrom the English "spectacularly" Adv,Adv,Adv | | للغاية |
| | (إخفاق، فشل) | بشكل ذريع |
beträchtlich,
erheblich,
signifikantFrom the English "significant" Adj,Adj,Adj | | كبير |
| | Oliver investierte eine beträchtliche Summe in die Renovierung seines Hauses. |
| | صرف أوليفر مبلغًا كبيرًا من المال على تجديد بالمنزل. |
viel,
stattlich,
erheblichFrom the English "handsomely" Adj,Adj,Adj | | بشكل ممتاز، بِروعة |
sehr,
erheblich,
bedeutsamFrom the English "critically" Adj,Adj,Adj | | بمكان |
| | من الأهمية بمكان إنهاء المشروع في الوقت المناسب. |
viel,
weitaus,
wesentlich,
erheblichFrom the English "much" Adv,Adj,Adj | | بكثير |
| | Er fühlte sich viel besser, nachdem er ein Aspirin genommen hatte. |
ausschlaggebend,
erheblich,
maßgeblichFrom the English "substantial" Adj,Adj | | أساسي، جوهري |
beachtlich,
erheblich,
reichlichFrom the English "substantial" Adj,Adj | | كبير |
| | تلقَّى إدوارد عددًا كبيرًا من عروض العمل هذا الأسبوع، وهو لم يقرِّر بعدُ أية وظيفة سيقبل بها. |
enorm,
extrem,
erheblich,
beträchtlichFrom the English "significantly" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | جدًا، كثيرًا، بكثير |
| | New: Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr enorme (or: erhebliche) Umsatzeinbußen gemacht. |
| | أسعار المأكولات هي اليوم أعلى بكثير مما كانت عليه قبل عشرين سنة. |
um einiges,
erheblichFrom the English "substantially" Präp + Pron,Adv | (umgangssprachlich) | بصورة ملحوظة |
| | تحسنت صحته بصورة ملحوظة منذ أن رأيته آخر مرة. |
wesentlich,
erheblichFrom the English "materially" Adv | | على نحو بارز، بشكل ملموس |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|