|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
entsprechen,
übereinstimmenFrom the English "consistent" Vi,Vi, sepa | | متوافق |
| | | متناسب |
| | Ihre jetzige Aussage entspricht nicht ihrer ursprünglichen Aussage bei der Polizei. |
| | شهادتها لا تتوافق مع إفادتها الأصلية للشرطة. |
entsprechen,
gleichFrom the English "equal to" Vi,Adj | | بنفس قيمة شيء |
entsprechen,
ähnlich sein,
übereinstimmenFrom the English "approximate" Vi,Adj + Vt,Vi, sepa | | يشبه شيئًا |
| | | يقارب شيئًا |
| | هذه الصلصة تشبه تلك التي أكلناها الصيف الماضي في إيطاليا. |
entsprechen,
konform gehen,
übereinstimmenFrom the English "conform" Vi,Vi, sepa | | يتطابق مع شيء، يتفق مع شيء |
| | (مع قلب الفاعل والمفعول به) | يسري عليه |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تتفق معها. |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تسري القاعدة عليها. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
entsprechen,
mit [etw] gleichzusetzen seinFrom the English "no less than" Vt,Rdw | | هو بمثابة |
| | قال الجنرال إن إعلان منطقة حظر جويّ هو بمثابة إعلان حرب. |
| entsprechenFrom the English "represent" Vi | | يُمثّل |
| | الصفر يمثّل "لا" والواحد يمثّل "نعم". |
| entsprechenFrom the English "parallel" Vt | (قصة أو حدث) | يماثِل، يشابه |
sein,
entsprechen,
ausmachenFrom the English "be equivalent to" Vi,Vi,Vt, sepa | | يساوي شيئًا |
übereinstimmen,
entsprechen,
deckenFrom the English "coincide" Vi, sepa,Vi,Vr | | يتطابق |
| | تتطابق آراؤهما في معظم المسائل. |
genauso als ob,
das Gleiche wie,
gleich kommen,
entsprechenFrom the English "be equivalent to" Rdw,Adj + Vi,Vt | | يساوي |
so wie es sein soll,
entsprechenFrom the English "as it should be" Rdw,Vt | | بطريقة مرغوبة |
zu [etw] passen,
entsprechenFrom the English "answer for" Präp + Vi,Vi | | يكون مناسبًا لشيء، يكون ملائمًا لشيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|