|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
riesig,
gigantisch,
gewaltig,
enormFrom the English "enormous" Adj,Adj,Adj | | ضخم |
| | Da war eine riesige Spinne im Bad, |
| | وجدنا عنكبوتًا ضخمًا في الحمّام. |
enorm,
sehr,
richtigFrom the English "in a big way" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا جدًّا |
enorm,
gewaltig,
riesigFrom the English "vast" Adj,Adj,Adj | | واسع، هائل |
| | Der Professor hat ein enormes Wissen zu dem Thema. | | | Der Geschäftsmann interessierte sich nur dafür, riesige Geldsummen anzuhäufen. |
| | عند الأستاذة معرفة واسعة حول هذا الموضوع. // لم تكن سيدة الأعمال مهتمة إلا بجني مبالغ هائلة من المال. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
enorm,
gewaltig,
massivFrom the English "massive" Adj,Adj,Adj | | هائل |
enorm,
extrem,
erheblich,
beträchtlichFrom the English "significantly" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | جدًا، كثيرًا، بكثير |
| | New: Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr enorme (or: erhebliche) Umsatzeinbußen gemacht. |
| | أسعار المأكولات هي اليوم أعلى بكثير مما كانت عليه قبل عشرين سنة. |
riesig,
gewaltig,
immens,
enormFrom the English "tremendous" Adj,Adj,Adj,Adj | | ضخم |
| | Rugbyspieler haben meist riesige Oberschenkel. |
| | غالبًا ما يكون للاعب الرغبي فخذان ضخمان. // وقع انفجار ضخم دمّر نصف المنازل في الشارع. |
gewaltig,
enormFrom the English "vast" Adj,Adj | | فسيح، شاسع |
| | انطلق المستكشفون في الصحراء الشاسعة. |
gigantisch,
gewaltig,
monströs,
kolossal,
enorm,
überdimensionalFrom the English "gigantic" Adj,Adj,Adj,Adj | | ضخم، هائل |
| | Sieh dir die gigantischen Wolken an, die in unsere Richtung ziehen. |
riesig,
enorm,
immensFrom the English "immense" Adj,Adj,Adj | | ضخم، هائل |
riesengroß,
enorm,
gigantischFrom the English "outsize" Adj,Adj | | ضخم، هائل |
gigantisch,
riesig,
enormFrom the English "gargantuan" Adj,Adj,Adj | | عملاق، ضخم، هائل |
gewaltig,
enorm,
extremFrom the English "herculean" Adj,Adj,Adj | (يتطلب قوة كبيرة) | جبّار، شاقّ |
riesig,
extrem groß,
immens,
enormFrom the English "humongous" Adj,Adv + Adj,Adj | | كبير، ضخم، هائل |
mega,
riesig,
enormFrom the English "whacking" Adj,Adj,Adj | (Slang) | ضخم |
sehr,
viel,
enorm,
beträchtlichFrom the English "enormously" Adv,Adv,Adv,Adv | (ugs) | إلى حد كبير، بشكل هائل |
extrem,
enorm,
echtFrom the English "tremendously" Adj,Adj,Adj | | جداً |
| | نحن ممتنون جداً لكل العمل الذي قمت به. |
sehr,
enorm,
erheblich,
immens,
beträchtlichFrom the English "vastly" Adv,Adv,Adv | | إلى حدّ كبير |
massiv,
enorm,
gewaltigFrom the English "massively" Adv,Adv | | بشكل هائل |
unverschämt,
enorm,
maßlos,
übertriebenFrom the English "immoderately" Adv,Adv,Adv,Adv | | بما يتخطى المعقول |
sehr,
äußerst,
enormFrom the English "muchly" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا، جدًّا |
riesig,
enormFrom the English "mammoth" Adj,Adj | | ضخم |
galaktisch,
riesig,
enormFrom the English "galactic" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (مجازي) | شاسع |
gigantisch,
riesig,
enormFrom the English "elephantine" Adj,Adj,Adj | | ضخم |
fett,
riesig,
enormFrom the English "mickle" Adj,Adj,Adj | (Slang) | كبير جدًّا |
echt,
enorm,
extrem,
äußerstFrom the English "mighty" Adj,Adj,Adj | (informell) | جدًّا، للغاية |
| | Dan hat ein echt super Auto für einen guten Preis gekauft. |
| | اشترى دان سيارة جميلة جدًّا بسعر مناسب. |
riesig,
ungeheuer,
enormFrom the English "tremendous" Adj,Adj,Adj | (informell, übertragen) | كبير جدًّا |
| | Danke vielmals, du warst mir eine riesige Hilfe. |
| | شكرًا جزيلًا. كنت عونًا كبيرًا لنا |
riesig,
groß,
enormFrom the English "jumbo" Adj,Adj,Adj | | ضخم جداً |
riesig,
groß,
enormFrom the English "massive" Adj,Adj,Adj | | شامل |
| | | واسع النطاق |
riesig,
riesengroß,
gewaltig,
enorm,
gigantisch,
monumentalFrom the English "huge" Adj,Adj,Adj,Adj | | ضخم، هائل |
| | Der riesige (od: riesengroße) Ballon ist größer als er. |
| | البالون الضخم أكبر منها في الحجم. |
riesig,
enorm,
kolossal,
gigantischFrom the English "colossal" adj,adj,adj | (umgangssprachlich) | ضخم |
| | | هائل |
sehr groß,
riesig,
enormFrom the English "oversize" Adv + Adj,Adj,Adj | | كبير الحجم |
| | | كبير المقاس |
sehr groß,
riesig,
enormFrom the English "prodigious" Adv + Adj,Adj,Adj | | ضخم، كبير، هائل |
extrem,
enorm,
maßlos,
zügellos,
ausschweifendFrom the English "intemperate" Adj,Adj,Adj | | مفرط |
riesig,
enorm,
gewaltig,
rasend schnellFrom the English "runaway" Adj,V Part Präs + Adj | | سريع |
| | Das neue Musical ist ein riesiger (or: enormer, gewaltiger) Erfolg; jede Vorstellung ist ausverkauft. |
| | تحقق المسرحية الموسيقية الجديدة نجاحًا سريعًا، فتذاكر كل عروضها تباع بالكامل. |
|
|