|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
eklig,
schmuddeligFrom the English "skanky" Adj,Adj | | قذر، كريه الرائحة |
eklig,
ungenießbarFrom the English "unpalatable" Adj,Adj | (Geschmack) | غير مستساغ |
eklig,
widerlich,
abartigFrom the English "noisome" Adj,Adj,Adj | | مُقرف، مقزِّز، كريه |
| Zusätzliche Übersetzungen |
eklig,
widerlichFrom the English "disgustingly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مثير للاشمئزاز، بشكل مقرف، بشكل مقزِّز |
eklig,
widerlichFrom the English "yucky" Adj | | مقرف، مثير للاشمئزاز |
eklig,
widerlichFrom the English "repellent" Adj | (übertragen) | منفّر، كريه، غير مُحبّب |
| | لقد كان هناك رائحة منفّرة للغاية قادمة من القبو. |
eklig,
widerlichFrom the English "nauseating" Adj | | مُغْثٍ، مسبّب للغثيان |
eklig,
ekelhaft,
scheußlich,
widerwärtig,
grässlichFrom the English "foul" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell) (جوّ أو طقس) | سيّئ |
| | Ich bleibe lieber zuhause, als bei diesem ekligen (od: ekelhaften) Wetter irgendwohin zu fahren. |
| | أفضّل البقاء في البيت على الخروج بالسيارة في هذا الطقس السيئ. |
eklig,
widerlich,
krankFrom the English "sick" Adj,Adj | | مقرف، مقزز |
| | Würmer essen! Das ist eklig (od: widerlich)! |
| | أكْل الديدان؟! هذا مقرف! |
abstoßend,
ekelhaft,
ekelig,
ekligFrom the English "off-putting" Adj,Adj,Adj | (ugs) | مُنَفِّر |
daneben,
eklig,
ekelhaft,
unausstehlichFrom the English "obnoxiously" Adv,Adv,Adv | | بشكل بغيض |
widerlich,
ekligFrom the English "despicable" Adj,Adj | (شخص) | خسيس، دنيء، بغيض، حقير |
| | Dieser Mann ist widerlich! Er hat seine Familie verlassen, als sie ihn am meisten brauchten. |
| | هذا الرجل حقير! فقد هجر عائلته حين كانوا بأمس الحاجة إليه. |
dreckig,
eklig,
schäbigFrom the English "dingy" Adj,Adj,Adj | | بالٍ، رثّ |
| | كيف ترتدي هذه الملابس البالية لإجراء مقابلة؟ |
schmierig,
ekligFrom the English "unctuous" Adj,Adj | (übertragen) | متملّق، مداهن |
widerlich,
eklig,
abstoßendFrom the English "obnoxious" Adj,Adj | (شخص) | بغيض، كريه |
| | John sagt immer unhöfliche Dinge. Er ist widerlich (Or: eklig). |
| | يتفوّه جون دائمًا بأمور كريهة. إنه شخص بغيض. |
widerlich,
eklig,
abscheulich,
ekelhaftFrom the English "vile" Adj,Adj | | تافه، حقير، خسيس، وضيع |
| | لا تسمح لهذا الرجل الحقير أن يأتي هنا مرة أخرى. |
widerwärtig,
abartig,
eklig,
widerlichFrom the English "minging" Adj,Adj | (ugs) | مقزّز، مقرف، منفّر |
verschmutzt,
verdreckt,
eklig,
ekelig,
verdorbenFrom the English "foully" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بطريقة خبيثة، بطريقة قذرة |
zum Kotzen,
eklig,
widerlich,
widerwärtigFrom the English "vile" Adv + Nn,Adj,Adj | (Slang) | كريه |
widerlich,
eklig,
ekelhaft,
scheußlichFrom the English "obnoxious" Adj,Adj | | كريه |
| | على أساس الرائحة الكريهة التي تأتي من المطبخ، استنتجت كاثي أن زوجها أحرق العشاء من جديد. |
widerlich,
eklig,
abstoßendFrom the English "grim" Adj,Adj | | منفّر، بغيض |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|