|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
daher,
deshalb,
deswegen,
aus diesem Grund,
demzufolge,
infolgedessenFrom the English "therefore" Adv,Rdw,Adv | (استنتاجية) | إذاً |
| | | لذا، لذلك |
| | Ich denke, daher (or: deshalb, deswegen) bin ich. |
| | أنا أفكر فإذًا أنا موجود. |
deshalb,
daher,
deswegen,
alsoFrom the English "as a consequence" Adv,Adv,Adv,Adv | | نتيجة لذلك |
deshalb,
aus diesem Grund,
folglichFrom the English "in consequence" Adv,Rdw,Adv | | لذلك، بالتالي |
deshalb,
aus diesem Grund,
von daherFrom the English "that being so" Adv,Rdw,Adv + Adv | | بما أن الوضع هكذا |
deshalb,
aus diesem Grund,
wegenFrom the English "because of this" Adv,Rdw,Adv | | لهذا السبب |
| | Chris wurde vor ein paar Jahren von einer giftigen Spinne gebissen; deshalb hat er jetzt Angst vor Spinnen. |
deshalb,
aus diesem Grund,
deswegenFrom the English "for this reason" Adv,Rdw,Adv | | لهذا السبب |
| | Deshalb kündige ich leider meinen Posten als Minister für Verwaltungsangelegenheiten. |
deshalb,
darum,
deswegenFrom the English "because" Int,Int,Int | (لتفادي الإجابة) | هكذا، بلا سبب |
| | „Warum lässt du mich nicht zur Party gehen?“ „Deshalb.“ |
| | "لمَ لا تسمحين لي بالذهاب إلى الحفلة؟" "هكذا". |
| Zusätzliche Übersetzungen |
deshalb,
aus diesem Grund,
darum,
deswegenFrom the English "that is why" Adv,Rdw,Adv,Adv | | لهذا السبب |
deshalb,
daher,
in Folge,
als Konsequenz,
als Folge,
folglichFrom the English "as a result" Adv,Präp + Nf,Konj + Nf,Adv | | نتيجة لذلك، بسبب ذلك، ولهذا |
| | Das kleine Mädchen sprang immer wieder in Pfützen, und deshalb (or: daher) waren ihre neuen Schuhe ruiniert. |
deshalb,
daher,
aus diesem Grund,
aufgrund dessenFrom the English "on account of this" Adv,Rdw,Präp + Pron | | بسبب ذلك |
deshalb,
deswegen,
aus diesem Grund,
aus demselben Grund,
aus eben diesem GrundFrom the English "that being the case" Adv,Rdw,Rdw | | في هذه الحال، لذلك |
deshalb,
deswegen,
aus diesem Grund,
folglich,
demzufolge,
dementsprechendFrom the English "consequentially" Adv,Rdw,Adv,Adv | | لذلك، بسبب ذلك، بنتيجة ذلك |
deshalb,
deswegen,
darum,
aus diesem GrundFrom the English "this is why" Konj,Rdw | | لهذا السبب، لذا |
deshalb,
darum,
deswegenFrom the English "so" Adv,Adv | | لذلك |
| | Ich habe Hunger, deshalb (or: darum) hole ich mir etwas zu essen. |
| | أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول طعام. |
deshalb,
darumFrom the English "why" Adv | | لذا، لذلك، لهذا السبب |
| | Ich bin müde und deshalb (od: deswegen) gehe ich ins Bett. |
| | أنا تعب، ولذلك سأخلد للنوم. |
deshalb,
darumFrom the English "why" Adv | | لذا، لذلك، لهذا السبب |
| | Ich bin sauer, deshalb (od: darum) lächele ich nicht. |
| | أنا غاضب، ولهذا السبب لا أبتسم. |
dementsprechend,
aus diesem Grund,
deshalbFrom the English "accordingly" Adv,Rdw,Adv | | بناءً على ذلك |
| | Die Polizei konnte keine Beweise finden, dass er den Mord begangen hatte; dementsprechend wurde er nicht festgenommen. |
| | لم تجد الشرطة دليلاً على أنه ارتكب جريمة القتل، وبناءً على ذلك لم تعتقله. |
deswegen,
aus diesem Grund,
deshalbFrom the English "because of that" Adv,Rdw,Adv | | بسبب ذلك، لهذا السبب |
deswegen,
deshalbFrom the English "thence" Adv,Adv | | من ثم، بالتالي |
darum,
deshalb,
folglich,
demzufolgeFrom the English "hence" Adv,Adv | | لذا، لذلك، لهذا السبب |
| | Deine Grammatikkenntnisse sind nicht so gut, deswegen habe ich dir eine schlechtere Note gegeben |
| | لديك أخطاء قواعد كثيرة، لذا أعطيتك علامة منخفصة. |
daher,
deshalb,
von daher,
als solchesFrom the English "as such" Adv,Adv + Adv,Konj + Pron | | وبذلك، وبالتالي |
| | Familie ist in Schweden sehr wichtig, und daher (or: deshalb) sind die Rechte von Kindern gut geschützt. |
und so,
deshalb,
daherFrom the English "and so" Konj + Adv,Adv,Adv | | لذلك، ونتيجةً لذلك |
| | Der Student hat seine Hausarbeit am Ende des Semesters nicht abgegeben, und so hat er den Kurs nicht bestanden. |
aus diesem Grund,
weswegen,
deshalb,
deswegen,
daherFrom the English "for which reason" Rdw,Adv,Adv,Adv | | لهذا السبب |
aus diesem Grund,
deshalb,
deswegenFrom the English "to that end" Rdw,Konj | | لهذه الغاية |
|
|