|
|
Inflections of 'Bremse' (Nf): Nfpl: Bremsen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| BremseFrom the English "brake" Nf | (Automobil) | فرامل، مكابح |
| | Der Fahrer trat auf die Bremse, doch das Auto rutschte mehrere Meter weit auf dem Eis. |
| | ضغط السائق على الفرامل، لكن السيارة انزلقت بضعة أمتار على الجليد. |
Bremse,
Pferdebremse,
StechfliegeFrom the English "horsefly" Nf,Nf,Nf | | ذبابة الخيل |
Bremse,
Verzögerer,
RetardFrom the English "retarder" Nf,Nm,Nm | (مادة تبطئ شيئًا) | مُبطِّئ، مؤخِّر، مِعواق |
Bremse,
Klotz am Bein,
HindernisFrom the English "decelerator" Nf,Rdw,Nn | | مخفِّف السرعة |
Bremse,
BremspedalFrom the English "brake pedal" Nf,Nn | (ugs) | دواسة الفرامل، دواسة المكابح |
Bremse,
HemmnisFrom the English "obstacle" Nf,Nn | | عائق، عقبة |
| | Deine negative Einstellung ist eine Bremse für ein erfolgreiches Ergebnis. |
| | إن موقفك السلبي يقف عائقًا أمام تحقيقك النجاح. |
Bremse,
Stechfliege,
Viehbremse,
ViehfliegeFrom the English "gadfly" Nf,Nf,Nf | (حشرة لاسعة) | نُعَرة |
Last,
Bremse,
HindernisFrom the English "excess baggage" Nf,Nf,Nn | | فائض |
Klotz am Bein,
Hindernis,
BremseFrom the English "speed bump" Rdw,Nn,Nf | (übertragen) | عائق بسيط، مشكلة مؤقتة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
bremsen,
abbremsenFrom the English "brake" Vi,Vi, sepa | | يضغط على المكابح، يضغط على الفرامل |
| | | يتوقف، يوقف المركبة |
| | Der Fahrer bremste, als er die Katze auf der anderen Straßenseite sah. |
| | ضغط السائق على الفرامل حين رأى الهرة على جانب الطريق. |
Bremsen,
Anhalten,
StoppenFrom the English "braking" Nn,Nn,Nn | | فرملة، شد المكابح |
Bremsen,
Verlangsamung,
Verringerung der GeschwindigkeitFrom the English "deceleration" Nn,Nf,Rdw | | خفض السرعة |
Bremsen,
Abbremsen,
VerlangsamenFrom the English "slowing down" Nn,Nn,Nn | | خفض السرعة |
bremsen,
langsamer werden,
vom Gas gehenFrom the English "decelerate" Vi,Adj + Vt,Rdw | | يخفض السرعة |
abhalten,
bremsen,
hindernFrom the English "dissuade" Vt, sepa,Vt,Vt | | يقنع شخصًا ألا يفعل ذلك |
| | كان مصرًا على أن يستقيل ولم يكن بوسعي أن أقنعه ألا يفعل ذلك. |
ausreden,
abbringen,
bremsenFrom the English "dissuade" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يقنع شخصًا إلا يفعل شيئًا |
| | من المستحيل أن يقعن أحد "شون" أن لا ينضم إلى العسكر. |
aufhalten,
bremsenFrom the English "arrest" Vt, sepa,Vt | | يوقف |
| | | يُبطئ |
| | Der Damm hielt die Flut auf. |
| | أوقف سدّ ضفّة النهر ارتفاع مياه الفيضان. |
hinauszögern,
verzögern,
bremsen,
verlangsamen,
aufhaltenFrom the English "retard" Vt, sepa,Vt,Vt,Vt, sepa | | يؤخّر |
| | | يعرقل، يعوّق |
[etw] auf Eis legen,
bremsen,
aufhaltenFrom the English "put the brakes on" Rdw,Vt,Vt, sepa | (übertragen) | يعرقل شيئًا، يعيق شيئًا |
| | | يُوقف شيئًا، يجمِّد شيئًا |
langsamer werden,
vom Gas gehen,
bremsenFrom the English "slow down" Adj + Vi,VP,Vi | | يخفف السرعة، يخفض السرعة، يبطئ |
| | Er wurde langsamer, als er auf die Kreuzung zukam. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|