|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| breitFrom the English "wide" Adj | | عرض |
| | Der Tisch ist einen Meter breit. | | | Der Zimmermann entschied sich für 20 cm breite Dielen. |
| | عرض الطاولة هو متر واحد. // انتقى النجار 3 ألواح بعرض 20 سنتيمترًا. |
breit,
breit angelegt,
großflächigFrom the English "broad" Adj,Adj + V Part Perf,Adj | | عريض |
| | Sie lebt an einer breiten, von Bäumen gesäumten Straße. |
| | هي تسكن في شارع عريض ومشجر. |
breit,
umfangreichFrom the English "extensive" Adj,Adj | (Wissen) (كبير) | واسع |
| | Der Autor hat offensichtlich ein breites Wissen von Naturkunde. |
| | من الواضح أن المؤلف يملك اطلاعًا واسعًا في مجال التاريخ الطبيعي. |
| breitFrom the English "broadly" Adj | (ابتسامة) | عريضة |
| | Danny lächelte die Zuschauer breit an. |
| | وجه داني للجمهور ابتسامةً عريضة. |
breit,
weit,
langFrom the English "expansive" Adj,Adj,Adj | | واسع النطاق |
breit,
stämmig,
muskulösFrom the English "broad" Adj,Adj,Adj | | قوي البنية |
| | Er war groß und breit und konnte ganz leicht einen schweren Mann hochheben. |
| | كان طويلاً وقويّ البنية وقادرًا على حمل رجل ثقيل بسهولة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| breitFrom the English "broad" Adj | | واسع، عريض |
breit,
blau,
raus,
sternhagelvoll,
stockbesoffenFrom the English "pissed" Adj,Adj,Adj,Adj | (übertragen: Slang) | سكران |
| | Ich war so breit (or: blau) letzte Nacht, ich weiß nicht mehr, wie ich nach Hause gekommen bin. |
| | كنت سكرانًا جدًّا ليلة أمس حتى إنني لا أذكر كيف وصلت إلى البيت. |
stoned,
high,
zugekiffft,
zugedröhnt,
breitFrom the English "stoned" Adj,Adj,Adj,Adj | (Slang) (من المخدرات) | منتشٍ |
| | | منسطل |
umfassend,
breitFrom the English "broad-based" Adj,Adj | | موسّع، واسع القاعدة |
kräftig,
breit,
stämmigFrom the English "bulky" Adj,Adj,Adj | | ضخم |
| | Ein großer, kräftiger Mann stand bei der Tür. |
| | وقف رجل طويل وضخم عند الباب. |
allgemein,
breitFrom the English "broadly" Adj,Adj | | عمومًا، بشكلٍ عام |
| | Die Bildungssysteme in England, Schottland und Wales sind sich allgemein ähnlich. |
| | الأنظمة التعليمية في إنكلترا وإسكتلندا وويلز متشابهة بشكل عام. |
kräftig,
breit,
fettFrom the English "ample" Adj,Adj,Adj | | ممتلئ |
| | Ihre kräftige Figur überflutete den Klappstuhl. |
| | غطّت بجسمها الممتلئ على الكرسيّ القابل للطيّ. |
lang,
breitFrom the English "across" Adj als Adv,Adj als Adv | (Länge) | عرض |
| | Der Swimmingpool war 10 Meter lang. |
| | بلغ عرض بركة السباحة 10 أمتار. |
auf,
drauf,
breit,
stonedFrom the English "trip" Präp,Präp,Adj | | ينتشي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Fred ist auf Drogen. |
voll,
blau,
breit,
steif,
raus,
besoffenFrom the English "loaded" Adj,Adj | (übertragen: informell) | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|