|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
bildlich,
übertragen,
metaphorischFrom the English "metaphorical" Adj,Adj,Adj | | مجازي، استعاري |
bildlich,
Bilder-From the English "pictorially" Adj als Adv,Präf | | من الناحية التصويرية |
symbolisch,
bildlich,
zeichenhaftFrom the English "emblematic" Adj,Adj,Adj | | رمزيّ |
übertragen,
bildlich,
symbolischFrom the English "figuratively" Adj,Adj,Adj | | مجازيًّا |
übertragen,
bildlich,
metaphorischFrom the English "metaphorically" Adv,Adv,Adv | | مجازيًّا |
anschaulich,
darstellend,
bildlichFrom the English "ostensive" Adj,V Part Präs,Adj | | ظاهريّ، إشاريّ، بالإشارة |
im übertragenen Sinne,
bildlich,
nicht wörtlich gemeint,
übertragenFrom the English "figurative" Rdw,Adj,Rdw,Adj | | مجازي |
| | Er meinte „Falle tot um“ im übertragenen Sinne. |
| | عندما قال "مت بغيظك"، كان يقصد ذلك بمعنى مجازي. |
im übertragenen Sinn,
sinnbildlich,
bildlich,
metaphorisch,
allegorischFrom the English "allegorical" Rdw,Adj,Adj,Adj | | رمزيّ، مجازيّ |
optisch,
visuell,
bildlichFrom the English "visually" Adv,Adv | | بشكل مرئيّ، بالنظر |
in Bildern,
mit Bildern,
bildlichFrom the English "pictorially" Präp + Npl,Adv + Npl,Adj als Adv | | تصويريًّا، بشكل مصوَّر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|